Übersetzung Clarholz

[Martin Schmidt]

Kleybolte sieht gut aus, finde ich. Kleybolte wird mir sofort z.B. für Harsewinkel und auch für Westkirchen als Name ausgegeben.

[Tinkerbell]

Hallo.

Hallo,

was haltet ihr von Kleybolte statt Veleybolle? Den Namen gibt's jedenfalls.

Viele Grüße
Ulrike

Würde ich auch lesen.

LG Marina

[Karla Hari]

hola,

da bin ich wohl bei S8 gelandet, ist nicht sehr übersichtlich, S7 ist sehr verschmiert, um da was zu lesen. In Spalte S würde man aber einen Namen erwarten und nicht den Stand. Keine Ahnung was das soll.
Bei den anderen hast du ja selbst gemerkt, das mit den Geburtsdaten und Altersangaben etwas inkonsistent ist. Vielleicht ist der Schreiber auch in der Zeile verrrutscht gewesen und Geb.datum oder Altersangaben stimmen nicht - musst du selbst raten.

In Zeile 3 und 4 ist doch anscheinend dieselbe Person, die sich angemeldet, 2 Monate später abgemeldet und dann nochmals an- und wieder abgemeldet hat, oder? Warum sind die denn überhaupt durchgestrichen?