[gelöst] Bitte Hilfe bei Eintrag im Familienbuch

[Feldsalat]

Quelle bzw. Art des Textes: Familienbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: nach 1880
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nagold
Namen um die es sich handeln sollte: Louise Pauline

Hallo liebe Lesehelfer,

ich kann beim 6. Kind Louise Pauline den Eintrag in der Rubrik "Verehelichung" nicht entziffern und bitte um eure Hilfe.

Herzlichen Dank und einen schönen Abend,
Feldsalat

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
schwer zu lesen.
Ich wage mal ein DEREN SPURIUS SIEHE SEITE 506.

[Heike Irmgard]

Hallo,

den Ausdruck spurius würde ich eher im 18. Jh. erwarten. Ich halte die Zeichen für eine durchgestrichene 10, davor ein mit d beginnendes Wort, vielleicht eine abgekürzte Ortsangabe wie bei den Taufen, wo Nag für Nagold steht. Meine Vermutung: der Schreiber wollte erst das Trauungsdatum eintragen, brach dann den Eintrag ab und verwies auf S. 506. Gibt es im Familienbuch eine S. 506?

Viele Grüße von Heike

[Feldsalat]

Ihr seid klasse! Ja, es gibt eine Seite 506 - allerdings scheint Louise Pauline nicht verheiratet gewesen zu sein.

[Heike Irmgard]

Hallo,

hier lese ich "spur", also steht im ersten Eintrag wohl tatsächlich sp für spurius (bzw. bei einem Mädchen spuria).

Viele Grüße von Heike

[Feldsalat]

Habe gerade nachgelesen, spurius = unehelich, wußte ich nicht.

Dann paßt das ja (leider ist das dann aber wohl nicht "meine" Pauline, denn die war verheiratet und hat 1902 einen Sohn bekommen). Oder sie hat später geheiratet ....

Ich danke euch