[gelöst] Lesehilfe Traueintrag von 1862

[OliverS]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Celle
Jahr, aus dem der Text stammt: 1862
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Celle
Namen um die es sich handeln sollte: Prüve

Hallo hier habe ich noch einen.

http://up.picr.de/30357730bp.jpg

http://up.picr.de/30357732aa.jpg

Im vergrößerten Bild des Eintrages,
Spalte 4, Wohnort, das ist "Hamburg" oder?
Spalte 5, Geburtsort, das ist "Buchholz" oder?
Wundern tut mich, das die Braut "Bünjer" und der Vater "Lünjer" heißt???

Im zweiten Bild steht doch:
Buchholz liegt im
"Kirchspiel" ?Litzen-
burg im Hollsteinischen.

korrekt so?

Vielen Dank für eure Hilfe.
Gruß
Oliver

[hhw]

Hallo OliverS,

Ich lese auch Hamburg und Buchholz.
Die Braut heißt in beiden Fällen Bünjer. Im zweiten Fall ist das B identisch wie bei Buchholz.

VG, Hans

[OliverS]

Vielen Dank für deine Hilfe!!
Gruß
Oliver