Ich bin in Probstzella/Thüringen auf einen Sterbeeintrag aus dem Jahr 1700 gestoßen, den ich zunächst wegen der lateinischen Formulierungen im Forum "Lesehilfe" eingestellt hatte. Das ist nun geklärt, aber inhaltlich verstehe ich manches dennoch nicht. Vielleicht kann mir jemand von euch weiterhelfen?
Aber auf jeden Fall ist interessant, aber auch traurig, was der Pfarrer dort über die Ehe von Ahnen von mir niedergeschrieben hat.
Hier der von Bibelstellen und und unnötigen Formulierungen bereinigte und rechtschritlich etwas veränderte Text:
Hans Dreßel, Inwohner in Zopten starb den 26. Juni .....
NB Er ist dahier gestorben. Ich bin nicht erfordert worden, so wie es Sitte in Zella, Zopten und Neundort ist.
Er hat in Uneinigkeit seinen Ehestand angefangen, in uneiniger Ehe 38 Jahre gelebt, wie wohl das Weib, wie meist üblich, die Ursache gewesen ist.
Wozu könnte der Pfarrer nicht erfordert gewesen sein? Zur Beerdigung???
Oder war der Schreiber der Lehrer? Die drei genannten Orte gehörten alle zur Pfarrei Zella (Probstzella). Was war da so besonders bei diesem Tod, dass da etwas niedergeschrieben wurde, was eigentlich üblich war?
Jetzt beim Schreiben kommt mir dieser Gedanke:
Üblich könnte es gewesen sein, dass der Lehrer mit Schulkindern bei der Beerdigung zum Singen kam. In diesem Fall wurde darum aber nicht gebeten.
Könnte dies so passen?
Traurig, was über diese für damalige Zeit sehr lange Ehe zu lesen ist. Wie schlimm muss das Leben in diesem Haus gewesen sein, dass dies extra im KB erwähnt wurde. Und immer war die Ehefrau die Schuldige!
Wie gut, dass heute eine Scheidung möglich ist!
Was könnte es bedeuten, dass bereits der Ehestand in Uneinigkeit angefangen hat? Schwanger war die Braut aber noch nicht!
Viele Grüße
Jettchen
Aber auf jeden Fall ist interessant, aber auch traurig, was der Pfarrer dort über die Ehe von Ahnen von mir niedergeschrieben hat.
Hier der von Bibelstellen und und unnötigen Formulierungen bereinigte und rechtschritlich etwas veränderte Text:
Hans Dreßel, Inwohner in Zopten starb den 26. Juni .....
NB Er ist dahier gestorben. Ich bin nicht erfordert worden, so wie es Sitte in Zella, Zopten und Neundort ist.
Er hat in Uneinigkeit seinen Ehestand angefangen, in uneiniger Ehe 38 Jahre gelebt, wie wohl das Weib, wie meist üblich, die Ursache gewesen ist.
Wozu könnte der Pfarrer nicht erfordert gewesen sein? Zur Beerdigung???
Oder war der Schreiber der Lehrer? Die drei genannten Orte gehörten alle zur Pfarrei Zella (Probstzella). Was war da so besonders bei diesem Tod, dass da etwas niedergeschrieben wurde, was eigentlich üblich war?
Jetzt beim Schreiben kommt mir dieser Gedanke:
Üblich könnte es gewesen sein, dass der Lehrer mit Schulkindern bei der Beerdigung zum Singen kam. In diesem Fall wurde darum aber nicht gebeten.
Könnte dies so passen?
Traurig, was über diese für damalige Zeit sehr lange Ehe zu lesen ist. Wie schlimm muss das Leben in diesem Haus gewesen sein, dass dies extra im KB erwähnt wurde. Und immer war die Ehefrau die Schuldige!
Wie gut, dass heute eine Scheidung möglich ist!
Was könnte es bedeuten, dass bereits der Ehestand in Uneinigkeit angefangen hat? Schwanger war die Braut aber noch nicht!
Viele Grüße
Jettchen
Kommentar