Hallo!
Ich stamme mütterlicherseits aus einer Glasmacherfamilie, deren Mitglieder durch Mitteleuropa von Glashütte zu Glashütte gegondelt sein, hauptsächlich durch die alten Länder Östereich-Ungarns ..
Ich bin unsicher, wie ich solche Orte genau bezeichnen soll, die ja heute oft in anderen Staaten liegen.
Daher würde mich interessieren, ob ihr immer die heute aktuelle Lage (Ort, Land, Staat) nehmt oder ob ihr immer den zu dem eingetragenen Datum passenden Namen dafür nehmt.
Beispiel Pinkafeld http://de.wikipedia.org/wiki/Pinkafeld
früher: Pinkafő, Comitat Vas vármegye (Eisenburg), Ungarn
heute: Pinkafeld, Bundesland Burgenland, Österreich
Ich bin neugierig auf eure Antworten, bitte möglichst auch mit Begründung zu eurer Vorgangsweise. Vielleicht finde ich dann zu einer für mich sinnvollen Lösung
Ich stamme mütterlicherseits aus einer Glasmacherfamilie, deren Mitglieder durch Mitteleuropa von Glashütte zu Glashütte gegondelt sein, hauptsächlich durch die alten Länder Östereich-Ungarns ..
Ich bin unsicher, wie ich solche Orte genau bezeichnen soll, die ja heute oft in anderen Staaten liegen.
Daher würde mich interessieren, ob ihr immer die heute aktuelle Lage (Ort, Land, Staat) nehmt oder ob ihr immer den zu dem eingetragenen Datum passenden Namen dafür nehmt.
Beispiel Pinkafeld http://de.wikipedia.org/wiki/Pinkafeld
früher: Pinkafő, Comitat Vas vármegye (Eisenburg), Ungarn
heute: Pinkafeld, Bundesland Burgenland, Österreich
Ich bin neugierig auf eure Antworten, bitte möglichst auch mit Begründung zu eurer Vorgangsweise. Vielleicht finde ich dann zu einer für mich sinnvollen Lösung
Kommentar