[gelöst] Feldpost aus Afrika

[chrigar88]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpost 2. WK
Jahr, aus dem der Text stammt: 1942
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Afrika
Namen um die es sich handeln sollte: Gerhard

Hallo ihr lieben Helfer,

hier habe ich nochmal einen Text, bei dem ich nichts lesen kann. Ist irgendwie eine ganz blöde Mischung aus Sütterlin und neuer Schrift
Vielleicht kann mir jemand helfen?
Danke euch!
Liebe Grüße
Chris

[Karla Hari]

hola,

das ist kein Sütterlin, sonst wäre es ja Schönschrift
wieder mit Toippfehlern und Lücken

Afrika, am 19.April 1942
Lieber Gerhard!
Deine Vermutung s. St., mich hier nie mehr zu wissen,
ist doch recht ins Wasser geklatscht. Wenn ich auch erst Anfang
März wohlbehalten hier wieder gelandet bin. Nur steht
aber das Hochwasser bis zum Stehkragen hier. Otto Möcker
hat abgedankt, er reigt bei uns nir noch bis zur Staffel
und der Schöne ... Martha Gustav 8? Wo ist er ge-
blieben? Illusion, blasse Erinnerung, das ist alles! Du
wirst ja von dieser neuen Masche, die sich heute grausam
vollzieht schon von anderer Stelle erfahren haben. Wunder-
bar ist er. Ein Trost, die Feldpastnummer stimmt
noch.
Heute flattert mir die Oase, unser Altbewährtes
Wüstenblatt, in die Hände. Trau ich denn recht meinen
Augen? Der Wüstenlatscher von Kriegsberichter Gerhard
Haeska(?)! Hast du schon mal die Wüste brennen sehen?
Mit dem gleichen Feuer saust dieses Exemplar jetzt
durch die Geographie. Und mir? Mir hat es einen
neuen Hieb versetzt. zu allem Übel kommt gestern
noch die Nachricht für mich, daß man mir keinen Film
mehr ohne Dringlichkeitsbescheinigung des OWK bzw.
des Reichspropagandamisisteriums schicken kann. Jetzt
kann ich also Skorpion spielen und den brennenden
Stachel in mich einsaugen, da Schiff gesunken, Rettung
unmöglich. So sitze ich hier, ... einen Funktruppführer
aus, habe Ahnung vom Fach wie ein Bulle vom Kälber-
kriegen, So ist der Lauf der Dinge.

In dieser Verfassung nun, lieber Gerhard, wende ich mich
Vertrauensvoll an dich. Kannst du mir vielleicht einen
kleinen Fingerzeig geben? Von hier aus hätte ich
keine Bedenken. Harald, der jetzt offiziell verantwortlich
für uns zeichnet, will mir sogar behilflich sein, wenn
es gelingt. Außerde macht Friedel Schulz jetzt den
... Meiner Meinung nach kann die Gelegenheit nie
günstiger werden.
Also ich erwarte recht baldige Nachricht von dir. Mit den
herzlichsten Grüßen in alter Frische von mir und der gesamten
Staffel bleibe ich dein
Siegfried Gerlach

[chrigar88]

Vielen lieben Dank dir KarlaHari!

[Leineweber12]

Otto Möcker
hat abgedankt, er reigt bei uns nir noch bis zur Staffel
und der Schöne ... Martha Gustav 8?

Außerdem macht Friedel Schulz jetzt den
... Meiner Meinung nach kann die Gelegenheit nie
günstiger werden.

Hallo,
zwei Lücken ergänzt:

..hat abgedankt, er reicht bei uns nur noch bis zur Staffel
und der schöne Name Martha Gustav 8? ...
...
Außerdem macht Friedel Schulz jetzt den
Adju. Meiner Meinung nach kann die Gelegenheit nie
günstiger werden.

Grüße von Leineweber

[chrigar88]

Vielen Dank auch dir Leineweber!