[gelöst] KB1724 Textstellen unklar

[Leineweber12]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1724
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mecklenburg
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Leser,

bei den rot unterstrichenen Textstellen habe ich ein paar Unklarheiten
und würde mich über Hilfe freuen.

I. Pastor zu Kirch-Stück
II. und als die gleiche Zeit 2 Brüder an einer Kirche.
III.(Ihr H. Bruder hat geheißen A.W-H. ein Kanngißer zu Rostock) ... Sohn ... Pastor zu Alten Carin
IV Ist an einer .......................

Danke und viele Grüße von Leineweber

[Gandalf]

So auf Anhieb Pastor zu Kirch Stück und Pastor zu Alten Carin (Alt Karin) ....
Brüder an .... Kirche

MfG

[Leineweber12]

Hallo Gandalf,

danke für die Orte .

Grüße von Leineweber

P.S.: ...und die Worte

[Leineweber12]

Hm,

ich denke II.heißt

und als die gleiche Zeit 2 Brüder an einer Kirche..

Gandalf hat mich auf die Spur gebracht..

[Karla Hari]

hola,

deßen Sohn an..o (ev. so etwas wie: anhero/hier) Pastor
Ist von einer Bäurinn was rares

[henrywilh]

Sohn an..o (ev. so etwas wie: anhero/hier) Pastor

An der Stelle lese ich

anitzo (= jetzt)

[Leineweber12]

)
Ist von einer Bäurinn was rares

Danke, Karla Hari, jetzt lese ich es auch. Die Verwandtschaft der verstorbenen Hausmutter-Bäuerin muss der niederschreibende Pastor wirklich für bemerkenswert gehalten haben.

Danke auch Dir, henrywilhelm

Viele Grüße von Leineweber