[gelöst] Taufbucheintrag 1600

[Ursula]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1600
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Baden-Württemberg

Hallo,

das 6. Kind dieser Familie, Jerg, hat diesen umfangreichen Eintrag. Sein Sterbedatum steht auch gleich dabei.

Was aber bedeuten die lateinischen Worte drumherum?

Keines der anderen Kinder hat sowas dabeistehen.


Könnt Ihr mir helfen?


Viele Grüße
Uschi

[MartinM]

Hallo Uschi,

ich lese:

+ [durchgestrichen]
vivit ad huc [lebt bis jetzt]
Jerg
Obijt 26 Jan [durchgestrichen: gestorben 26. Januar]
... [durchgestrichen]
verte duo folia [Schlage nach 2 Seiten weiter]
inuenies Ioanne[m] [du findest [dort] Johannes]

Daraus entnehme ich, dass Jerg noch lebt, aber ein anderer namens Johannes am 26.1. gestorben ist, der richtige Eintrag findet sich zwei Seiten weiter. Der Schreiber hatte sich offenkundig vertan und dann die falschen Zeilen gestrichen.

Viele Grüße
MartinM

[Ursula]

Hallo Martin,

phantastisch. Vielen, vielen Dank.

Jerg hatte einen Bruder Johannes, geb. 22.3.1602, der am 26. Januar 1607 verstorben ist.

Ach, könnte ich Latein *seufz*



Liebe Grüße
Uschi