Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 18.10.2017, 15:32
Benutzerbild von schitho
schitho schitho ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.08.2008
Beiträge: 623
Standard Öffentliche mündliche Verhandlung aus 1920

Quelle bzw. Art des Textes: Öffentliche mündliche Verhandlung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1920
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien
Namen um die es sich handeln sollte:


Guten Tag,

ich brauche wieder etwas Hilfe. Ich habe eine Kopie aus einem Gerichtsakt und versuche gerade die "Öffentliche mündliche Verhandlung" in Reinschrift zu bekommen. Leider kann ich nicht alles lesen.

Im Anhang findet Ihr die Kopie und meine Abschrift dazu.

Hier auch noch der Text, wie ich ihn abgeschrieben habe:

**************************
????????
Geschäftszahl: Cg XIV 597/20

Öffentliche mündliche Verhandlung

Vor dem Landesgericht Wien am 14/8 20

Anwesende Gerichtspersonen:

Richter: ???? Dr. Pabst Schriftführer Rp. Reiner

Rechtssache:

Klagende Partei: persönl. [durchgestrichen] Franz Konrad, Diener

Beklagte Partei: persönlich [durchgestrichen] Serafine Konrad

wegen

Bei Aufruf der Sache um Uhr vorm. erscheinen:

1. für die klagende Partei ??? Dr. Ludwig Schiffer u. Dr. Siegm. Pop??

Vollm. v. Subst. - Vollm. v. Legit. - Urk. v. 1/4 20

2. für die beklagte Partei persönlich

Vollm. v. Subst. - Vollm. v. Legit. - Urk. v.

Die klagende Partei trägt die Klage vor.

Klageanspruch wird bestritten.


Der Richter verkündet den Beschluss, daß die beklagte Partei
die Klagebeantwortung binnen 4 Wochen 26. Sept 1920
zu überreichen hat und daß eine nach Ablauf dieser Frist über-
reichte Klagebeantwortung als verspätet unberücksichtigt bleiben
müßte, wenn auch die klagende Partei es unterlassen hätte, vor
Überreichung der Klagebeantwortung einen Antrag auf Verwirklichung
der Versäumungsfolgen zu stellen.

Nach Durchsicht gefertigt.

Richter ? Pabst

Schriftführer Unter????

Reiner


ZPForm. Nr. 68 (Protokoll über die ???

************************

Bitte um Kontrolle und Lesehilfe.

Vielen Dank!
Gruße
Thomas
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Öffentliche mündliche Verhandlung (Original).pdf (408,3 KB, 16x aufgerufen)
Dateityp: pdf Öffentliche mündliche Verhandlung (Abschrift).pdf (513,6 KB, 12x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 18.10.2017, 19:29
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

Hallo Thomas,

warum hast du dir die Mühe mit dem ganzen gedruckten Text gemacht?

Ein Anfang:
Richter: Oberlandesgericht (abgekürzt) Dr. Pabst Schriftführer: Rp. Rauer
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 18.10.2017, 20:12
Benutzerbild von schitho
schitho schitho ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.08.2008
Beiträge: 623
Standard

Guten Abend!

Zitat:
Zitat von Verano Beitrag anzeigen
Hallo Thomas,

warum hast du dir die Mühe mit dem ganzen gedruckten Text gemacht?
Weil ich es eh für meine Unterlagen brauche und Ihr es besser lesen könnt.

Zitat:
Zitat von Verano Beitrag anzeigen
Ein Anfang:
Richter: Oberlandesgericht (abgekürzt) Dr. Pabst Schriftführer: Rp. Rauer
Das Gericht war aber das Landesgericht Wien für Zivilrechtsachen

Wäre da nicht eher die Abkürung LGWZRS?

Gruß
Thomas
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 18.10.2017, 22:45
Eilenburg1899 Eilenburg1899 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 23.03.2015
Beiträge: 88
Standard

Hallo Thomas,
ich habe mich mal versucht. An den Stellen, an denen das Papier fehlt, kann man natürlich nur raten ....
Liebe Grüße
Eilenburg1899


......hrmanrechtlicher Teile ?

Geschäftszahl: Cg XIV 597/20

Öffentliche mündliche Verhandlung

Vor dem Landesgerichte Wien am 14/8 20

Anwesende Gerichtspersonen:

Richter: Oberlandesgericht Dr. Pabst Schriftführer Rp. Rauer

Rechtssache:

Klagende Partei: persönl. [durchgestrichen] Franz Konrad, Diener

Beklagte Partei: persönlich [durchgestrichen] Serafine Konrad

wegen

Bei Aufruf der Sache um Uhr vorm. erscheinen:

1. für die klagende Partei mit Dr. Ludwig Schiffer u. Dr. Siegm. Pop??

Vollm. v. Subst. - Vollm. v. Legit. - Urk. v. 1/4 20

2. für die beklagte Partei persönlich

Vollm. v. Subst. - Vollm. v. Legit. - Urk. v.

Die klagende Partei trägt die Klage vor.

Klageanspruch wird bestritten.


Der Richter verkündet den Beschluss, daß die beklagte Partei
die Klagebeantwortung binnen 4 Wochen 26. Sept 1920
zu überreichen hat und daß eine nach Ablauf dieser Frist über-
reichte Klagebeantwortung als verspätet unberücksichtigt bleiben
müßte, wenn auch die klagende Partei es unterlassen hätte, vor
Überreichung der Klagebeantwortung einen Antrag auf Verwirklichung
der Versäumungsfolgen zu stellen.

Nach Durchsicht gefertigt.

Richter ? Pabst

Schriftführer Unter???? (könnte "Unterschrift" oder etwas in der Art heißen)

Rauer


ZPForm. Nr. 68 (Protokoll über die ???
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 19.10.2017, 10:41
Benutzerbild von schitho
schitho schitho ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.08.2008
Beiträge: 623
Standard

Hallo,

vielen lieben Dank für Eure Hilfe!!!!!!

Gruß
Thomas
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 23:32 Uhr.