FN Schuscik

[jacq]

Familienname: Schuscik
Zeit/Jahr der Nennung: vor 1841
Ort/Region der Nennung: Klein-Gorzütz (Gorzyczki), Landkreis Ratibor, Schlesien

Hallo zusammen,

und noch ein Name, der hinzugekommen ist.
Weiß jemand etwas zu Bedeutung und Herkunft des FN Schuscik?


Viele Grüße,
jacq

[Laurin]

Hallo jacq,

in der Schreibweise Szuścik gibt es diesen FN heute noch oft in Oberschlesien/PL
Slawische Namensherkunft kann somit angenommen werden.

Bei Stankiewicz findet sich der FN nicht direkt; der dort angeführte FN Szuściki wird erklärt als Herkunftsname zu den Orten

• Szuścickie
• Szuściki

Diese liegen aber sehr weit von Oberschlesien entfernt (ehemal. NO Polen östl. von Białystok, heute zu Weißrußland gehör.).
Vielleicht zum Bergbau nach OSL angeworben?

Evtl. weiß ein Kenner der poln. Sprache den Namen zu deuten - selbst konnte ich nichts aus WB ermitteln.

Aus einem hist. WB. lausitzisch-wendisch / dt. von 1866 (Auszug anbei):
wend. šuskawy = "fahrig, springig" --> ÜN für eine Eigenschaft

[jacq]

Hallo Gerhard,

mal wieder vielen Dank soweit!

Viele Grüße,
jacq

[Laurin]

Hallo jacq,

bitte beachte auch meine Ergänzung!

[Conundrum]

in der Schreibweise Szuścik gibt es diesen FN heute noch oft in Oberschlesien/PL
Bei Stankiewicz findet sich der FN nicht direkt;

Doch, doch:
Szuścik - od dawnego szust ‘trzepot, szelest, szum’, szustać, siustać ‘skoczyć; chlusnąć’.

Gruß
Conundrum

[Laurin]

Doch, doch: Szuścik - od dawnego szust ‘trzepot, szelest, szum’, szustać, siustać ‘skoczyć; chlusnąć’.

Danke, Conundrum!
Da hatte ich wohl "Tomaten auf den Augen"

Hier nun die sinngemäße Übersetzung:
- vom alten (Wort) szust "flattern, Rascheln, Brummen", szustać, siustać "springen, werfen"

Letzteres ähnelt dem wendischen (sorbischen) šuskać "in eitler Hast von einem Orte zum andern springen, fahren; schnell spritzen"

--> Übername für eine Eigenschaft. Damit wird die mögliche Bedeutung als Herkunftsname hinfällig!

[jacq]

Wunderbest!

Vielen lieben Dank Conundrum und Gerhard für eure Mühen!

Viele Grüße,
jacq