[gelöst] Benötige Hilfe bei vollständiger Entzifferung einer Geburtsurkunde

[SchweizerSchoggi]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde der Großmutter
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Goldberg i. Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Kukla, Brauner, Wirth

Nr. 105
Goldberg, am 6. September 1917

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Hebamme Fräulein Brauner, geborene Wirth, wohnhaft in ... , und zeigte an, daß von der unverehelichten ... Kukla, Landarbeiterin, katholischer Religion, wohnhaft in ... ... zu Goldberg im ...
am ein und dreißigsten August des Jahres tausend neunhundert siebzehn, vormittags um sieben Uhr, ein Mädchen geboren worden sei und das das Kind die Vornamen Gertrud Johanna erhalten habe.
Die Anzeigende erklärte, daß sie bei der Niederkunft der unverehelichten Kukla zugegen gewesen sei. (....)

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben:
Fräulein Brauner, geborene Wirth

Der Standesbeamte: -
In Vertretung: Altmann

--------------------------

Guten Tag zusammen!
Mir wurde eine mäßig gut lesbare Kopie der Geburtsurkunde meiner Großmutter übersandt, welche ich nicht vollständig entziffern kann. Vielleicht kann jemand bei den Lücken, die noch bestehen, weiterhelfen? Das wäre wunderbar!
Die unklaren Punkte wurden im vorstehenden Text mit ... markiert.

Herzlichen Dank im Voraus für jede Hilfe und einen schönen Restsonntag!
Bianca

[Kasstor]

Nr. 105
Goldberg, am 6. September 1917

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Hebamme Pauline Brauner, geborene Wirth, wohnhaft in vermutlich auch Goldberg , und zeigte an, daß von der unverehelichten Helene Kukla, Landarbeiterin, katholischer Religion, wohnhaft in Goldberger Vorwerke. zu Goldberg im Diakonissenkrankenhause
am ein und dreißigsten August des Jahres tausend neunhundert siebzehn, vormittags um sieben Uhr, ein Mädchen geboren worden sei und daß das Kind die Vornamen Gertrud Johanna erhalten habe.
Die Anzeigende erklärte, daß sie bei der Niederkunft der unverehelichten Kukla zugegen gewesen sei. (Vorstehend ein Druckwort gestrichen)

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben:
Pauline Brauner, geborene Wirth

Der Standesbeamte: -
In Vertretung: Altmann

Geheiratet am 8.11.1941 in Liebau i/ Schls Nr. 36/1941 Liebau i/ Schls.

Frdl. Grüße

Thomas

[SchweizerSchoggi]

Großartig, ganz ganz herzlichen Dank, auch für die Korrekturen meiner Fehl-Interpretationen....!!