Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.02.2016, 18:12
Andre1982 Andre1982 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 14.08.2013
Beiträge: 56
Standard Kirchenbuch 1943 Todesursache/Abkürzung

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1943
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hattingen
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo liebe Mitforscher,

Habe eine Kirchenbucheintrag von 1943. Mit der Todesursache habe ich so meine Probleme? Auch kann ich mit der abkürzung AV nichts anfangen. Vielleicht könnte mir einer helfen.

LG Andre
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Tod-1943.jpg (149,9 KB, 74x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.02.2016, 18:27
Benutzerbild von AUK2013
AUK2013 AUK2013 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.05.2013
Beiträge: 900
Standard

Hallo Andre,

der Mann hatte ein Herz u. Lungen(leiden).

Gruß

Arno
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.02.2016, 17:34
Andre1982 Andre1982 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.08.2013
Beiträge: 56
Standard

Hallo AUK2013 danke dir. :-) Die Wörter die über denn Herz-Lungenleiden stehen damit habe ich die meisten Probleme. Habe mir Freitag die Sterbeurkunde vom Standesamt angeschaut. Komisch ist das die Todesursache eine andere Ist. Schrumpfniere, Zwölffingerdarmgeschwür, Magenbluten?

LG Andre

Geändert von Andre1982 (13.02.2016 um 17:36 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.02.2016, 18:11
Franzine123 Franzine123 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.11.2011
Ort: Ostseeküste in Schleswig-Holstein
Beiträge: 741
Standard AV und weiteres

Hallo Andre,

steht über der Zeile "AV" ganz oben noch eine zusätzliche Erklärung, was da stehen soll? Wenn man im Netz sucht, kommen meist rechtliche Belange zutage, es scheint ein Wort aus dem juristischen zu sein (es gibt z. B. ein/e/n "Nachlass-AV". Genau weiß ich es aber nicht.

Die Erläuterung zur Diagnose in Klammern kann ich auch nicht wirklich lesen, nur "auf d", aber ... könnte es sein, dass diese Bemerkung in die Zeile darüber gehört?

Außerdem steht auf einer Todeseintragung und auf Totenscheinen nicht unbedingt, was der Mensch alles an Diagnosen hatte (da hätte man bei manchen Menschen sehr vieles einzutragen), sondern, was letztendlich zum Tode führte, also die Todesursache und die Todesart (natürlicher Tod oder ... siehe das allbekannte Online-Lexikon). Damit hast du die Erklärung, warum deine Info und die Todesursache nicht übereinstimmen müssen.

Beste Grüße

Franzine123
__________________
Forsche nach Ahnen im nördlichen Osnabrücker Land (Rieste, Thiene, Alfhausen, Ankum, Neuenkirchen in Oldenburg und weitere Orte)
und im Umkreis Vechta (Lohne, Kroge, Krimpenfort, Oythe u. mehr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.02.2016, 19:03
Benutzerbild von mesmerode
mesmerode mesmerode ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.06.2007
Ort: Mülheim an der Ruhr
Beiträge: 2.724
Standard

hallo,
könnte es auch das sein ?
AV Abkürzung für arbeitsverwendungsfähig, d.h. wegen gesundheitl. Fehler zwar nicht kv (kriegsverwendungsfähig )aber doch in der Lage , durch körperliche Arbeit
den Verteidigungsantrengungen zu dienen.

Uschi
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 13.02.2016, 19:10
Franzine123 Franzine123 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.11.2011
Ort: Ostseeküste in Schleswig-Holstein
Beiträge: 741
Standard

Hallo Uschi,

das dürfte wohl eher unwahrscheinlich sein, denn wen interessiert es noch, wenn man tot ist, ob jemand zum Arbeiten fähig ist. Kann ich mir nicht vorstellen.

Schönen Gruß

Franzine123
__________________
Forsche nach Ahnen im nördlichen Osnabrücker Land (Rieste, Thiene, Alfhausen, Ankum, Neuenkirchen in Oldenburg und weitere Orte)
und im Umkreis Vechta (Lohne, Kroge, Krimpenfort, Oythe u. mehr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 19.02.2016, 20:27
Andre1982 Andre1982 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.08.2013
Beiträge: 56
Standard

Hallo liebe Ahnenforscher,

Danke euch für eure Hilfe. :-) Zu der Abkürzung gibt es leider keine zusätzliche Erläuterung. Habe ein wenig weiter recherchiert. Die Abkürzung AV ist auch in anderen benachbarten Gemeinden nicht bekannt und taucht auch nicht in deren Bücher auf. Eventuell ist es ein privater vermerk von denn Pfarrer. Könnte auch Latein sein. A.V. ad vivum (lat.: »nach dem Leben [geschaffen]??


LG Andre

Geändert von Andre1982 (19.02.2016 um 20:41 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 20.02.2016, 09:00
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.878
Standard

hola,

(auf d. Hohen Wall) - könnte auch zum Eintrag drüber gehören, muss man ev. aus dem Kontext schließen
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 15:43 Uhr.