Kirchenbuch Vilstrup, Haderslev, Dänemark
Konfirmationen
1919 (deutsch), Nr. 12
Olga Hoffmann
Eltern: Arbeiter August Hoffmann und Rosalie Schielke in Hanst
Geburt: Kischeleska, Rußland 24.9.05
(dänisch)
1923, Nr. 15
Vanda Hoffmann, Sdr. Vilstrup
Eltern: Arbeiter August Hoffmann und Ehefrau Rosalie, geb. Grams in Sdr. Vilstrup
Geburt/Taufe: Kol. Kisiliwka Wladimir, Wolhynien 19. Nov. 1908
Trauung
1920, Nr. 1
Trauung: 10. Januar in der Kirche
Bräutigam:
Arbeiter Niels Hansen Paulsen in Hadersleben,
Sohn des Kätners Nis Paulsen in Bramdrup
geb. 9. Decbr. 1889 in Bramdrup
konf. 27. März 1904 in Bjerning
Braut:
Dienstmagd Emma Hoffmann in S.Vilstrup,
Tochter des Arbeiters August Hoffmann daselbst,
geb. 27. Juli 1900 in Sedochow, Kr. Wladimir Wolynsk, Wolhynien,
konf. 7. März 1915 in Hopstrup.
standesamtl. Trauung: Wilstrup 10.1.20
1924, Nr. 2
Trauung: 1924 den 23. März in der Kirche zu Vilstrup
Bräutigam:
Junggeselle Heinrich Hoffmann, Arbeiter in Sdr. Vilstrup,
geboren in wolhynisch Rußland den 13. Oktober 1895,
Sohn des Arbeiters August Hoffmann und Ehefru Rosalie, geb. Schielke,
in S. Vilstrup
Braut:
Mädchen Auguste Helene Gertrud L'ainé in Sdr. Vilstrup,
geboren in Altona den 11. November 1900,
Tochter des Vilhelm Franz L'ainé und Ehefrau Henriette Dorthea, geb. Blöcker
1924, Nr. 4
Trauung: 1924 den 26. April in der Kirche zu Vilstrup
Bräutigam:
August Hoffmann, Arbeiter in Sdr. Vilstrup, Gemeinde Vilstrup,
geboren den 13. October 1895 in Kiselewka, Russland,
Sohn des August Hoffmann und Ehefrau Rosalia Schielke.
Braut:
Mädchen Franziska Christine Johanne L'ainé in Sdr. Vilstrup, Gemeinde Vilstrup,
geboren den 31. Juli 1904 in Altona,
Tochter des Vilhelm Frantz L'ainé und Ehefrau Henriette Dorothea Blöcker
standesamtl. Trauung: 1924 den April, Vilstrup
Bemerkung: deutsche Trauung
Konfirmationen
1919 (deutsch), Nr. 12
Olga Hoffmann
Eltern: Arbeiter August Hoffmann und Rosalie Schielke in Hanst
Geburt: Kischeleska, Rußland 24.9.05
(dänisch)
1923, Nr. 15
Vanda Hoffmann, Sdr. Vilstrup
Eltern: Arbeiter August Hoffmann und Ehefrau Rosalie, geb. Grams in Sdr. Vilstrup
Geburt/Taufe: Kol. Kisiliwka Wladimir, Wolhynien 19. Nov. 1908
Trauung
1920, Nr. 1
Trauung: 10. Januar in der Kirche
Bräutigam:
Arbeiter Niels Hansen Paulsen in Hadersleben,
Sohn des Kätners Nis Paulsen in Bramdrup
geb. 9. Decbr. 1889 in Bramdrup
konf. 27. März 1904 in Bjerning
Braut:
Dienstmagd Emma Hoffmann in S.Vilstrup,
Tochter des Arbeiters August Hoffmann daselbst,
geb. 27. Juli 1900 in Sedochow, Kr. Wladimir Wolynsk, Wolhynien,
konf. 7. März 1915 in Hopstrup.
standesamtl. Trauung: Wilstrup 10.1.20
1924, Nr. 2
Trauung: 1924 den 23. März in der Kirche zu Vilstrup
Bräutigam:
Junggeselle Heinrich Hoffmann, Arbeiter in Sdr. Vilstrup,
geboren in wolhynisch Rußland den 13. Oktober 1895,
Sohn des Arbeiters August Hoffmann und Ehefru Rosalie, geb. Schielke,
in S. Vilstrup
Braut:
Mädchen Auguste Helene Gertrud L'ainé in Sdr. Vilstrup,
geboren in Altona den 11. November 1900,
Tochter des Vilhelm Franz L'ainé und Ehefrau Henriette Dorthea, geb. Blöcker
1924, Nr. 4
Trauung: 1924 den 26. April in der Kirche zu Vilstrup
Bräutigam:
August Hoffmann, Arbeiter in Sdr. Vilstrup, Gemeinde Vilstrup,
geboren den 13. October 1895 in Kiselewka, Russland,
Sohn des August Hoffmann und Ehefrau Rosalia Schielke.
Braut:
Mädchen Franziska Christine Johanne L'ainé in Sdr. Vilstrup, Gemeinde Vilstrup,
geboren den 31. Juli 1904 in Altona,
Tochter des Vilhelm Frantz L'ainé und Ehefrau Henriette Dorothea Blöcker
standesamtl. Trauung: 1924 den April, Vilstrup
Bemerkung: deutsche Trauung
Kommentar