[gelöst] Sterbeurkunde 1907

[sportym]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt:
1907
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Allenstein

Hallo Ihr Lieben,

ich brauche bitte Hilfe beim Übersetzen.
Leider musste ich die Urkunde in 4 Teile trennen

Vielen lieben Dank

[mesmerode]

hallo,
ich versuch es mal

1. die Arbeiterfrau Barbara Wilczoch geborene Brosch

2. ihr Ehemann der Arbeiter Johann Wilczoch

3. Sohn des Arbeiters Johann Wilczoch und seiner Ehefrau
Therese,geborene Schimanski
beide verstorben in Groß Kernau? Wertenburg
im Krankenhause

4. achtundzwanzigsten September
undsieben
nachmittags zwölfeinhalb


Uschi

[Klingerswalde39_44]

Hallo,

ich vermute, es soll Wartenburg heißen:

http://ermland.wikia.com/wiki/Wartenburg

Kann der Ort auch Groß Ramsau sein?

Gruss, Gabi

[Xtine]

Hallo,

der Ort ist Groß Kronau, Wartenburg.

[sportym]

Vielen Dank für eure Hilfe