Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 16.04.2012, 19:01
dickijo dickijo ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.01.2011
Ort: Steinbach
Beiträge: 268
Standard Kirchenbucheintrag 1798 Ehe Astheim

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1798
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Astheim


Hallo und Guten Abend,

habe hier einen Traueintrag mit Bender und Bender und lese:

22.April Joannes Bender viduus , et Margaretha Bender Jois Adam und Barbara filia legit. dispensation?................................................
....................Georg Bender .............................

Wer kann mir die Lücken schliessen?
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg P2140034 ok.jpg (113,4 KB, 10x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße
Olaf

Meine Ahnen

Bender (Astheim), Sannig (Schnellenwalde), Schön (Setzdorf/Vápenná), Wenzel (Steinbach)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.04.2012, 22:05
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 5.492
Standard

22.April Joannes Bender viduus , et Margaretha Bender Jois Adam und Barbara filia legit. dispensatione in tertio consanguinitatis gradu ... et .............................................
..................testibus Georg .............................
__________________
Schöne Grüße
hnry

--------------
Beginne den Tag mit einem Lächeln -
dann hast du's hinter dir!
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.01.2013, 11:29
dickijo dickijo ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.01.2011
Ort: Steinbach
Beiträge: 268
Idee

Hallo,

wollte mich nochmal bedanke für das Entziffern,

bin durch die Zeit mit der Ahnenforschung auch etwas schlauer geworden und habe jetzt auch den sinn dieses Eintrages verstanden.
__________________
Viele Grüße
Olaf

Meine Ahnen

Bender (Astheim), Sannig (Schnellenwalde), Schön (Setzdorf/Vápenná), Wenzel (Steinbach)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:58 Uhr.