Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 16.04.2012, 20:46
Benutzerbild von Bianca Bergmann
Bianca Bergmann Bianca Bergmann ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.12.2009
Beiträge: 928
Standard 1819-Taufe

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo,

das ist der Eintrag der Taufzeugen. Sinngemäß bekomme ich es hin, aber nicht genau.

dies Kind wurde auf der Reise ihrer Eltern nach ihrem Wohnorte Rosemarsow bei Trepto an der ...... in dem hiesigen ...... geboren und in der hiesigen Kirche getauft.

Taufpaten ist klar.

Unten nach Taupate Nr. 7
Dieses Ehepaar haben über ihre Kopulation, Stand und Gewerbe ...... des Prediger vorgezeigt.
__________________
Gruß Bianca

Gesucht: Daten zu den Einwohnern von Trebenow/Uckermark 1765 - 1811. Fulbrecht, Erdmann, Brandt, Ben(t)z

Geändert von Bianca Bergmann (11.07.2014 um 22:04 Uhr).
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.04.2012, 20:53
Benutzerbild von Laurin
Laurin Laurin ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.07.2007
Ort: Oberfranken
Beiträge: 3.747
Standard

Hallo Bianca,

__________________
Freundliche Grüße
Gerhard

Geändert von Laurin (16.04.2012 um 21:05 Uhr).
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.04.2012, 20:56
Benutzerbild von Bianca Bergmann
Bianca Bergmann Bianca Bergmann ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.12.2009
Beiträge: 928
Standard

Danke Dir.
__________________
Gruß Bianca

Gesucht: Daten zu den Einwohnern von Trebenow/Uckermark 1765 - 1811. Fulbrecht, Erdmann, Brandt, Ben(t)z
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 16.04.2012, 20:58
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Ort: Im Lauenburgischen
Beiträge: 6.053
Standard

Hallo,


dies Kind wurde auf der Reise ihrer Eltern nach ihrem
Wohnorte Rosemarsow bei Trepto an der Tollensen
in dem hiesigen Kruge geboren und in der hie
sigen Kirche getauft.

Dieses Ehepaar haben über
ihre Kopulation, Stand und Gewerbe spre
chende Zeugnise
des Predigers vorgezeigt.

http://de.wikipedia.org/wiki/Altentreptow
__________________
Viele Grüße
Friederike
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 16.04.2012, 21:04
Benutzerbild von Laurin
Laurin Laurin ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.07.2007
Ort: Oberfranken
Beiträge: 3.747
Standard

@Friederike:
Pardon, aber ich wollte mich auch wieder mal auf "fremden Terrain" versuchen.
Mir ging's in erster Linie um die Geografie.
__________________
Freundliche Grüße
Gerhard
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 16.04.2012, 21:08
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Ort: Im Lauenburgischen
Beiträge: 6.053
Standard

Hallo Laurin,

du musst dich nicht entschuldigen dafür, dass du hilfst.
Ich bin selbst ja auch hin und wieder auf "fremden Terrain "
unterwegs.
__________________
Viele Grüße
Friederike
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 16.04.2012, 21:09
Benutzerbild von Bianca Bergmann
Bianca Bergmann Bianca Bergmann ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.12.2009
Beiträge: 928
Standard

Dank an Euch Beide.
__________________
Gruß Bianca

Gesucht: Daten zu den Einwohnern von Trebenow/Uckermark 1765 - 1811. Fulbrecht, Erdmann, Brandt, Ben(t)z
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:28 Uhr.