[gelöst] Taufeintrag Domstadl - CZ - Latein 1662

[Monika Holl]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1662
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Domstadl
Namen um die es sich handeln sollte: Langer

Hallo,

ich benötige Übersetzungshilfe bei einem lateinischen Taufeintrag von 1662 - Domstadl- heutige CZ.
Es handelt sich um den 6. Eintrag auf der li. Seite

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be93c9ae-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=4

Lesen kann ich folgendes:
Vater Andreas Langer, Mutter Eva, Infant Martinus. Paten Stephan Krones, Anna Michaelis Blaschke - danach folgt ein lateinischer Text - habe versucht zu übersetzen - funktioniert nicht wirklich.

Vielen Dank für eure Hilfe
Monika

[ChrisvD]

N.B.
Puer hic bapti-
zatus est in Ecclesia D[om]inae Annae Dombstadii. Alios infantes, quibus
nullus omnino recepti baptismi locus adscriptus est, in Ecclesia Bero-
nensi D[om]ini Leonardi baptizatos esse suppone.

N.B.
Dieser Junge ist getauft in der Kirche der Frau Anna (= Sankt Anna) in Domstadtl. Man soll davon ausgehen dass die andere Kinder, bei welchen kein Taufort erwähnt ist, in der Kirche des Herrn Leonardus zu Bärn getauft sind.

[Monika Holl]

Hallo Chris,

vielen Dank für deine schnelle Hilfe.

Grüße
Monika