[gelöst] Geburtseintrg 1772

[Maximilian Rosenbusch]

Ort und Gegend der Text-Herkunft: Staab bzw. Stod/Kreis Pilsen/Tschechische Republik
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Pavlick

Grüß Gott an alle fleißigen Helfer und Leser,

hier erst einmal der Link um welchen Eintrag es sich handelt:

http://www.portafontium.eu/iipimage/30068788/stod-03_0690-n?x=103&y=367&w=291&h=112

Speziell die Frage woher der Vater stammt interessiert mich brennend! Stodensis?! -> bedeutet er kam aus dem Ort Stod?

Bisher lese ich so:

Joanny
Pavlick
civis et molitor
Stodensis
Anna Maria
uxor
subiti Do=
miny Cstiescho=
siensis

Ich freue mich über eure Berichtigungen und Hilfe!

[Huber Benedikt]

moin,
ja das ist eine Adjektivkonstruktion und bedeutet "aus Xy stammend/ zu XY gehörend"
Stodensis heisst also "aus Stod/ Staab stammend" oder einfach "Stoder Bürger und Müller...."
Das nämliche findest du bei "subditi Dominii Cotieschovensis" also Untertanen der Herrschaft Chotieschau/ Chotešov

[Maximilian Rosenbusch]

Servus! :-D

Ja perfekt. Jz müsste der gute Herr bloß noch in den Kirchenbüchern auftauchen! :-D Vielen Dank schonmal!