Einzelnen Beitrag anzeigen
  #41  
Alt 19.09.2009, 19:33
sasfisch sasfisch ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 21.06.2009
Beiträge: 7
Standard

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1669
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Martinsthal/Neudorf


Lieber Sasfisch, probier ich es halt mal: ein paar Kleinigkeiten sind noch nicht ausgegoren

25. Februarii ao 1669 (am ....)

perhonestus et ingenuus adulescens - der sehr ehrenhafte und anständige junge Mann
Johann Anton? Meister

Johannis Gerardi Meisters quondam pretoris ? ... thalensis (des... einst Bürgermeister in thal)
legitimus filius superstes (überlebender, noch am Leben seinender ehelicher Sohn)

duxit in facie Ecclesiae uxorem - heirate im Angesicht der Kirche

perhonestam pariter virginem Anna Catharinam Münch - die ebenfalles sehr ehrbare Jungfrau...
des Johann Münch,
quondam civis et cenatoris Neovillanus (einst Bürgers und Ratsmitglieds von Neudorf)
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Film_355_KB-2_S_64.jpg (107,8 KB, 12x aufgerufen)