[gelöst] Ostpreußen Heiratsurkunde 1812

[amyros]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeit
Jahr, aus dem der Text stammt: 1812
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Guttstadt/Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Klein, Freitag, Hollstein

Hallo,
noch eine Hochzeitsurkunde. Auch hier sind die Orte sehr wichtig!
Ich habe ein zweites Bild als Negativ eingestellt vielleicht kann irgendjemand das dann besser lesen.
Danke
Gruß Harald

Josephus Freytag Prop: et
Neuendorfs … Magdalena pd.
Martinii Klein Coloni et …....
….. Margaritha nata
Hollstein …...........................

Spalte der Trauzeugen:

Anton Klein Colo
nus et? …............
et Joseph Klein
Colonus et Lingnau

[katrinkasper]

Guten Tag,
ich lese:

ex Neuendorff cum
Hollstein eius consortis filia
Anton Klein colonus es Neuendorff

[amyros]

Ja nun fehlt nur noch der Ort aus dem Martin Klein stammt.

Bis hier hin schon einmal
Vielen Dank

[katrinkasper]

Scholtborn.

[amyros]

Hallo Katrin,
Scholtborn habe ich dort nicht gefunden. Aber den Ort Schönborn. Der wird es wohl sein.
Danke für deine Hilfe.
Gruß Harald

[katrinkasper]

Stimmt, was da wie ein L aussieht, ist ein Teil E und ein Teil der Sponsa.
Und im vermeintlichen T hängt auch noch das P von Sponsa.
Also Schoe?born.
Dann sollte es in der Tat Schönborn sein.