Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1081
Die Suche dauerte 0,03 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: j.steffen
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 15.10.2017, 16:08
Antworten: 3
Hits: 154
Erstellt von j.steffen
Hallo, am Ende: Ita testor = so bezeuge ich

Hallo,
am Ende:
Ita testor = so bezeuge ich
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 14.10.2017, 16:43
Antworten: 5
Hits: 147
Erstellt von j.steffen
Hallo, die fehlende Abkürzung könnte sein ...

Hallo,
die fehlende Abkürzung könnte sein
Lab. = laboriosus bzw. hier im Ablativ laborioso = arbeitsam
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 05.10.2017, 12:53
Antworten: 2
Hits: 152
Erstellt von j.steffen
Hallo, leider nichts zum Steno, das sieht ja...

Hallo,
leider nichts zum Steno, das sieht ja sehr "ausgeschrieben" aus, aber ein Wort:
Aktiv in Gütersloh
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 08.09.2017, 15:14
Antworten: 6
Hits: 181
Erstellt von j.steffen
Hallo, viell. so: gehalten, vnd bei den...

Hallo,
viell. so:
gehalten, vnd bei den pudendis [=Schamteilen] auffgehangen,
wurde von dem an nie recht wieder froh,
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 07.09.2017, 15:30
Antworten: 3
Hits: 200
Erstellt von j.steffen
Hallo, da lese ich: pestis abripuit omnes,...

Hallo,
da lese ich:
pestis abripuit omnes, Deus miserere/misereatur?
nostri per Jesum Christum Dominum
Amen
Die Pest hat sie alle fortgerissen; Gott erbarme dich/sich unser durch Jesus Christus,...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 04.09.2017, 17:55
Antworten: 14
Hits: 361
Erstellt von j.steffen
Hallo, noch etwas (Z.2): Sohn, non sine...

Hallo,
noch etwas (Z.2):
Sohn, non sine suspicione contagii, kam
= nicht ohne Verdacht auf Ansteckung
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 01.09.2017, 13:49
Antworten: 7
Hits: 113
Erstellt von j.steffen
Hallo Anja, in Z. 1 heißt das wohl ultima vice...

Hallo Anja,
in Z. 1 heißt das wohl ultima vice = zum letzten Male
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 31.08.2017, 18:13
Antworten: 2
Hits: 174
Erstellt von j.steffen
Hallo Mario, das könnte so lauten: Ex...

Hallo Mario, das könnte so lauten:
Ex Machkovecz copulatus est Michael Kristoffich Adolescens , cum Anna Vurossich Virgine, praesentibus Josepho Vrz? , Joanne , et Anna Toplek per Patrem / Pastorem...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 31.08.2017, 13:19
Antworten: 1
Hits: 189
Erstellt von j.steffen
Hallo, der war wohl ein Verehelichter...

Hallo,
der war wohl ein
Verehelichter Ackersmann.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 21.08.2017, 09:04
Antworten: 7
Hits: 144
Erstellt von j.steffen
Hallo, am Ende meine ich zu lesen: ... mit...

Hallo,
am Ende meine ich zu lesen:
... mit den ... Glocken
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 17.08.2017, 18:20
Antworten: 4
Hits: 176
Erstellt von j.steffen
Hallo Thomas; da lese ich noch: ...ohn e...

Hallo Thomas;
da lese ich noch:
...ohn
e Einwendung proclamirt
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 16.08.2017, 18:51
Antworten: 4
Hits: 218
Erstellt von j.steffen
Hallo Wanderer, Altgriechisch ist das nicht,...

Hallo Wanderer,
Altgriechisch ist das nicht, eher eine Art selbst gemachte Geheimschrift.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 18.07.2017, 09:25
Antworten: 6
Hits: 258
Erstellt von j.steffen
für die Punkte: ducebat = er führte sie [zum...

für die Punkte:
ducebat = er führte sie [zum Altar, in die Ehe]
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 22.06.2017, 12:00
Antworten: 8
[gelöst] Geburt in Danzig
Hits: 290
Erstellt von j.steffen
Hallo, die Adresse: Neues Hafenbassin 7

Hallo,
die Adresse:
Neues Hafenbassin 7
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 06.06.2017, 19:03
Antworten: 7
Hits: 287
Erstellt von j.steffen
und hier nacheinander tangente/mixto:...

und hier nacheinander tangente/mixto:...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 06.06.2017, 18:59
Antworten: 7
Hits: 287
Erstellt von j.steffen
Hallo Rupert, hier einige Beispiele:...

Hallo Rupert,
hier einige Beispiele:...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 06.06.2017, 18:18
Antworten: 7
Hits: 287
Erstellt von j.steffen
Hallo Rupert, da sehe/ahne ich: Sunt dispensati...

Hallo Rupert, da sehe/ahne ich:
Sunt dispensati in tertio quarto mixto gradu consanguinitatis.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 05.06.2017, 10:19
Antworten: 2
[gelöst] KB Marth 1858
Hits: 102
Erstellt von j.steffen
Hasllo, Englische Krankheit?

Hasllo,
Englische Krankheit?
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 05.06.2017, 10:17
Antworten: 1
[gelöst] KB Marth 1854
Hits: 83
Erstellt von j.steffen
Hallo, da sehe ich: Geistesverwirrung.

Hallo,
da sehe ich:
Geistesverwirrung.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 04.06.2017, 16:05
Antworten: 11
Hits: 365
Erstellt von j.steffen
Hallo, viell. rathung Pastoris Copulatoris

Hallo,
viell.
rathung Pastoris Copulatoris
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 15.05.2017, 19:07
Antworten: 5
Hits: 309
Erstellt von j.steffen
Hallo, hinter ..nogmiae könte sich Znojmo =...

Hallo,
hinter ..nogmiae könte sich Znojmo = Znaim verbergen.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 26.04.2017, 19:13
Antworten: 7
Hits: 366
Erstellt von j.steffen
Hallo, in Z. 3 meine ich zu erkennen "notario"...

Hallo,
in Z. 3 meine ich zu erkennen "notario" u. in Z. 4 "Eheberedung".
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 22.04.2017, 18:12
Antworten: 3
Hits: 242
Erstellt von j.steffen
Hallo, Bischemii stimmt sicher, u. das kann man...

Hallo,
Bischemii stimmt sicher, u. das kann man verstehen als Lokativ zu dem Nominativ Bischemium, also "zu Bischofsheim"
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 19.04.2017, 16:38
Antworten: 3
Hits: 101
Erstellt von j.steffen
Hallo, Z. 1: hiesigen

Hallo,
Z. 1: hiesigen
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 16.04.2017, 15:31
Antworten: 2
[gelöst] Beruf des Vaters
Hits: 139
Erstellt von j.steffen
Hallo, ich lese da: p. t. [=pro tempore =...

Hallo,
ich lese da:
p. t. [=pro tempore = derzeit] Kirchenjurat
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1081

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 20:31 Uhr.