Erbitte Lesehilfe/Berichtigung Heiratsurkunde

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Sven30
    Benutzer
    • 03.04.2013
    • 33

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe/Berichtigung Heiratsurkunde

    Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
    Jahr, aus dem der Text stammt:
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Naumburg



    Hallo Liebe Forenmitglieder....hier Dokument 3....eine Heiratsurkunde...

    Hierkonnte ich nicht soviel lesen....leider

    Naumburg Saale am vierzehnten
    Dezember tausend acht hundert achzig und fünf.

    Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum
    Zweck der Eheschließung:
    1. Der Schuhmacher Martin Chistian Emilius
    Sörensen,
    der Persönlichkeit nach
    ??? kant
    evangelischer Religion,geboren den neunten
    Mai des Jahres tausend acht hundert
    ein und fünfzig zu Slagelse
    (Dänemark),wohnhaft zu
    Naumburg Saale,Michaelisstrasse 62
    Sohn des Schuhmachers Sören Peter Sörensen
    ??????? Ehefrau Klara
    Medea geb.Bau wohnhaft
    zu Slagelse
    2. Die ?????????
    ?????? geb.Schwarze
    der Persönlichkeit nach ????kannt
    evangelischer Religion,geboren den acht und
    zwanzigsten April des Jahres tausend acht hundert
    und sechzig zu Janisroda
    bei ???,wohnhaft zu
    Naumburg Saale,Michaelisstrasse 62,
    Tochter ????????????????????????
    Schwarze und dessen Ehefrau ?????
    geb.Jung wohnhaft
    zu Janisroda

    Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
    3. Der ????? Robert Gumpert
    der Persönlichkeit nach ????kannt
    ?????Jahre alt,wohnhaft zu Naumburg
    Jägerstrasse 9

    4.Der ???? Franz Stein????
    der Persönlichkeit nach ????kannt
    ???? Jahre alt,wohnhaft zu Naumburg
    ????? 62

    In Gegenwart der Zeugen richtete der Standesbeamte an
    die Verlobten einzeln und nacheinander die Frage:
    ob Sie erklären,Das Sie die Ehe miteinander eingehen wollen.
    Die Verlobten beantworteten diese Frage bejahend und erfolgte
    hierauf der Ausspruch des Standesbeamten,daß Sie nunmehr
    kraft des Gesetzes für rechtmäßig verbundene Eheleute erkläre.

    Vorgelesen,genehmigt und unterzeichnet
    Martin Sörensen
    Anna Sörensen geb.Schwarze
    Robert Gumpert
    Franz ?????

    Der Standesbeamte


    Den Randverweiss auf dem 2. Scan kann ich überhaupt nicht lesen bis auf die Jahreszahlen

    Für Eure Mithilfe bedanke ich mich jetzt schon

    LG Sven
    Angehängte Dateien
  • Friederike
    Erfahrener Benutzer
    • 04.01.2010
    • 7850

    #2
    Hallo Sven,

    ich versuch es mal:

    Naumburg Saale am vierzehnten
    Dezember tausend acht hundert achzig und fünf.

    Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum
    Zweck der Eheschließung:
    1. Der Schuhmacher Martin Christian Emilius
    Sörensen,
    der Persönlichkeit nach
    bekannt
    evangelischer Religion,geboren den neunten
    Mai des Jahres tausend acht hundert
    ein und fünfzig zu Slagelse
    (Dänemark),wohnhaft zu
    Naumburg Saale,Michaelisstrasse 62
    Sohn des Schuhmachers Sören Peter Sörensen
    und dessen verstorbenen Ehefrau Klara
    Medea geb.Lau wohnhaft
    zu Slagelse
    2. Die Frau Therese Anna verwittwete
    Dworiok?? geb.Schwarze
    der Persönlichkeit nach bekannt
    evangelischer Religion,geboren den acht und
    zwanzigsten April des Jahres tausend acht hundert
    und sechzig zu Janisroda
    bei Camburg,wohnhaft zu
    Naumburg Saale,Michaelisstrasse 62,
    Tochter des Nachb.[ar] und Einwohner Karl Ferdinand
    Schwarze und dessen Ehefrau Henriette
    geb.Jung wohnhaft
    zu Janisroda

    Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
    3. Der Schuhmachermeister Robert Gumpert
    der Persönlichkeit nach bekannt
    drei und dreißig Jahre alt,wohnhaft zu Naumburg
    Jägerstrasse 9

    4.Der Schuhmacher Franz Steinbrücker
    der Persönlichkeit nach bekannt
    drei und dreißig Jahre alt,wohnhaft zu Naumburg
    Michaelisstraße 62

    In Gegenwart der Zeugen richtete der Standesbeamte an
    die Verlobten einzeln und nacheinander die Frage:
    ob Sie erklären,Das Sie die Ehe miteinander eingehen wollen.
    Die Verlobten beantworteten diese Frage bejahend und erfolgte
    hierauf der Ausspruch des Standesbeamten,daß Sie nunmehr
    kraft des Gesetzes für rechtmäßig verbundene Eheleute erkläre.

    Vorgelesen,genehmigt und unterzeichnet
    Martin Sörensen
    Anna Sörensen geb.Schwarze
    Robert Gumpert
    Franz Steinbrücker

    Der Standesbeamte

    Randvermerk:

    H zu 2) Gestorben 101/27 hier
    ( bedeutet: die Ehefrau ist 1927 in Naumburg gestorben,
    die Registernummer der Sterbeurkunde ist 101/1927 )

    H Sohn geb. 975/1891 Halle/S.
    zum 1. Male geheiratet - 75/1916 - hier
    zum 2. Male geheiratet - 88/1947 - hier
    Viele Grüße
    Friederike
    ______________________________________________
    Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
    Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
    __________________________________________________ ____

    Kommentar

    • johannschorr
      Erfahrener Benutzer
      • 22.07.2013
      • 140

      #3
      Hallo Sven, also Friederike kann ich mich nur anschließen, aber beim Namen der Ehefrau würde ich Dworiak lesen.
      viel Spaß beim forschen.
      Johann

      Kommentar

      • holsteinforscher
        Erfahrener Benutzer
        • 05.04.2013
        • 2491

        #4
        Hallo aus Kiel,
        ich lese auch eher DWORIAK...
        wenn ich das "D" bei Dänemark sehe, ist es
        wohl eher die Fahne des "D"s und kein i-Punkt.
        LG. Roland
        Die besten Grüsse von der Kieler-Förde
        Roland...


        Kommentar

        Lädt...
        X