[gelöst] Verlassenschaftsabhandlung 284

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte um eure Lesehilfe, ich lese:


Kais.(?) k. Militär Haupt-Verpflegs=Magazins-Verwaltung zu Erlau
Nro. 437 1857 3-119/11

An
Ein hohes kais.(?) k. Landes=Militär=Gericht!
zu
Ofen


Die Verpflegs=Offizials=Wittwe Rosalia Marek
Gab auf die diesseitige(?) Aufforderung stets zur Antwort,
dass sie Niemanden kenne(?), und daher auch keinen Mitvor-
mund für ihre m.[inderjährigen] Kinder in Vorschlag bringen könne.
Nachdem diese Frau sammt ihrer Familie seit An-
fangs April d.J. zu Ofen ?, so wurde der hohe
Auftrag(?) B.2581 vom 2.d.M. der dortselbst befindlichen
Verpflegs=Verwaltung zur ? Erledigung ab-
Getreten.

Erlau am 17. Mai 1857

Coram me! (?)

Murer(?)
Franz(?)

Ternock(?)
Milgroff(?)

[jacq]

Moin,


Kais.(ja) k. Militär Haupt-Verpflegs=Magazins-Verwaltung zu Erlau
Nro. 437 1857 3-119/11

An
Ein hohes kais.(ja) k. Landes=Militär=Gericht!
zu
Ofen


Die Verpflegs=Offizials=Wittwe Rosalia Marek
Gab auf die diesseitige(ja) Aufforderung stets zur Antwort,
dass sie Niemanden kenne(ja), und daher auch keinen Mitvor-
mund für ihre m.[inderjährigen] Kinder in Vorschlag bringen könne.
Nachdem diese Frau sammt ihrer Familie seit An-
fangs April d.J. zu Ofen domicilirt, so wurde der hohe
Auftrag(ja) B.2581 vom 2. d.M. der dortselbst befindlichen
Verpflegs=Verwaltung zur entsprechenden Erledigung ab-
getreten.

Erlau am 17. Mai 1857

Coram me! (?)

Murer(?)
Franz(?)

Ternock(?)
Milgroff(?)


Gruß,
jacq

[holsteinforscher]

Coram me = in Gegenwart von
Murer..hier steht wohl eher ein "T" am Anfang
evtl. Tara.


LG. Roland

[forscher_wien]

Dankeschön euch beiden!