[gelöst] Hochzeitsregister 1811 Wendt

[SAM]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stellau

Hallo zusammen

Ich benötige bitte wieder Hilfe. Es geht um die Hochzeit meiner Vorfahren. Der Bräutigam hiess Detlef Wendt und es handelt sich um den Eintrag vom 15.11.1811.

Könnte mir bitte jemand diesen übersetzen?

http://s1.directupload.net/file/d/3273/5p4jujos_jpg.htm

[Hollywood]

Hallo!

Herr Kirchspielvogt Detlef Wendt, des bishe-
rigen Kirchspielvogts Peter Wendt und weil. (oder weib.)
Dorothea geborene Haasen zu Stellau ehel.
Sohn, mit seiner Braut Magdalena Reimers
des Hufeners Hans Reimers und Anna
geboren Jessen zu Stellau ehel. Tochter.

[SAM]

Hallo Hollywood

Vielen Dank für dein Hilfe!!