[gelöst] Trauregister 1745

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1745
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Basthorst

Hallo,
bei diesem Text benötige ich Lesehilfe. Es geht um den zweiten Eintrag.
Vielen Dank

Juniy
d. 19. ist die Bauervoigtsche Heidmansche zu Mönsen von mir copuliret _______________
_________ Hagen _____ Schwarzenbeck ____________ Sohn.

[Hans Grimm]

Hallo,

Juniy
d. 19. ist die Bauervoigtsche Heidmansche zu Mönsen von mir copuliret mit ihm auch
_________ Hagen _____ Wackerbeck ____________ Sohn.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese Schwarzenbeck.
MfG Marina

[Hans Grimm]

Hallo Tinkerbell,

wo siehst du das "S" und das "z"?

Ich bin mir GANZ sicher: Wackerbeck!

Vom Namensvorkommen könnte es auch hinhauen!
Aber was sagt denn Dirk dazu?

[Friederike]

Schwartzenbeck ist völlig korrekt.

[dirkjo]

Hallo,

ich denke, es heißt "Schwartzenbeck" und bezieht sich auf Schwarzenbek, ca. 6 km südlich von Basthorst.

Hat jemand noch Ideen für die übrigen Lücken?

[j.steffen]

Hallo,
ich rate mal:
.. mit ihrem andern [=zweiten] Mann ....
...... schulzen sohn

[dirkjo]

Hallo,

was haltet ihr von "eines Wildschützen Sohn"?

[dirkjo]

Vielen Dank an Euch alle