Polnische Archive

[Gertrud Dinse]

Ich bin bekanntlich ein blutiger, sehr blutiger Anfänger. *g* Ich möchte mich also gleich entschuldigen, wenn ich eine, vielleicht, naive Frage stelle.

Ich hab mir bei der Recherche in den familysearch-Filmen vor Ort immer schön die Registernummern aufgeschrieben. Kopien kann ich vor Ort nicht ziehen. Fotografieren bekomm ich einfach nicht hin.

Nun hab ich die Idee, dás entsprechende polnische Archiv anzuschreiben und um die entsprechenden Kopien zu bitten.

Geht das überhaupt?
Wie hoch werden die Kosten sein?
Und wie schreibt man da? Per Mail? Oder per Briefpost?

LG Gertrud

[magiciv]

Hallo Gertrud,

ich habe selber erst 1x an das Archiv in Elbing geschrieben, per mail auf deutsch. Die Antwort kam auf polnisch nach ca. 14 Tagen. Ich musste 6 € überweisen und warte aber noch auch meine Kopien (Hab vor ca 3 Wochen überwiesen). In Polen müssen gewisse Fristen eingehalten werden, genau weiss ich die aber nicht, ähnlich wie bei uns mit den Daten von Heirats-Geburts und Sterbeeinträgen. Meine Anfrage bezog sich jetzt auf eine Geburtsurkunde von 1898 und ich musste keinen Nachweis erbringen das ich in direkter Linie von meinem Ururgroßvater abstamme.

Auf jeden Fall musst du deine komplette Anschrift in die mail reinschreiben.

Wegen den Fristen kann dir hier bestimmt einer der Profis Auskunft geben.

[Gertrud Dinse]

Hallo und danke für die Information.

Bei mir sind es mitterweile einige mehr geworden als nur eine Kopie. Wäre sozusagen eine Sammelbestellung. *g*

6 Euro pro Kopie finde ich aber angemessen.
Wenn ich da an die Kosten für Urkunden nach 1910 denke, die ja noch bei zuständigen Standesämtern liegen, dann ist das fast geschenkt.


Mein anvisiertes Archiv ist übrigens Bydgoszcz (Bromberg).

LG Gertrud

[Ute69]

Hallo Gertrud,

Archive in POlen können deutsch angeschrieben werden aber Antwort kommt auf polnisch.
Du bezahlst eine Gebühr damit sie anfangen zu suchen und dann kommt der Bescheid ob sie etwas gefunden haben oder nicht.
Die Gesamtrechnung ist dann auch dabei.

Wenn du die Regnummern schon hast ist es einfacher zu suchen im Archiv.

Alles was Älter ist als 100 Jahre liegt im Archiv kein Abstammungsnachweis erforderlich.
Jüngeren Datums im Standesamt nur direkte Linie wenn gefordert mit NAchweis.

Ich hoffe du blickst jetzt etwas durch.


Liebe Grüße Ute

[Gertrud Dinse]

Hallo Ute, danke für die Hilfe.

Ich versuch es einfach einmal. Hatte nur Angst, dass ich ev. unangenehm überrascht werde. Das hatte ich bereits bei einem deutschen Archiv. Da waren die Kosten net ganz so genau zu durchschauen und ich hatte auch net von vornherein begrenzt. Bin halt Anfänger und man lernt aus solchen Fehlern.

LG Gertrud

[econ]

Hallo Gertrud,

hier die Anschrift für Bydgoszcz:

Archiwum Panstwowe
w Bydgoszcz
ul. Dworcowa 65
85-009 Bydgoszcz

Ich habe meine Anfrage im letzten Jahr an diese email-Adresse gesendet:

dz.info@archiwum.bydgoszcz.pl

Ansprechpartner: Dyrektor Mgr Eugeniusz Borodij


Viel Erfolg und Lg von Econ


P. S. Habe für eine Urkundenkopie € 8,00 bezahlt.

[Gertrud Dinse]

Oh- Danke schön. So viel Hilfe hatte ich gar nicht erwartet. Da werd ich gleich mal die Email schreiben. Werde dann berichten, wie es ausgegangen ist.

LG Gertrud

[uwe-tbb]

Hallo Gertrud,

die Kopien sind nicht so teuer und mittlerweile sind schon viele Standesamtunterlagen online kostenlos verfügbar. Im Archiv in Kalisz habe ich pro Kopie - ich kannte das genaue Datum - 1 Euro bezahlt.

Anfragen per E-mail sind immer am Einfachsten. Die Anfrage muss jedoch förmlich sein mit komplettem Absender sonst wird nichts bearbeitet.

Viele Grüße

Uwe

[Andi1912]

Hallo Gertrud,

das Staatsarchiv Bromberg (Bydgoszcz) hat angekündigt, im Juni viele katholische Kirchenbücher online zu stellen - nenn' mir doch bitte mal den Ort (deutscher und möglichst auch polnischer Name) aus dem Du den Eintrag suchst - dann schaue ich nach, ob hiervon im Juni auch etwas kommen soll.

Viele Grüße, Andreas

[econ]

Hallo Andi,

soll ja keine Plauderrunde werden, aber ich frage trotzdem mal: Nur die katholischen Bücher???

Lg von Econ

[Gertrud Dinse]

Hallo Andreas

Es geht mir im Moment nicht so um die Kirchenbücher. Katholisch würde mir eh nix nützen da evangelische Vorfahren.

Aktuell wollte ich Auszüge aus den standesamtlichen Geburtsregistern von:
Gr. Bislaw und Resmin (?) Kensau. Hie habe ich entweder die Nummern bzw. das genaue Datum des Ereignisses.

LG Gertrud

[Andi1912]

Staatsarchiv Bromberg

Hallo Andi,

soll ja keine Plauderrunde werden, aber ich frage trotzdem mal: Nur die katholischen Bücher???

Lg von Econ

Hallo Econ,

nein, nicht nur katholische, sondern auch evangelische, jüdische und Standesamtsamtsregister...

Hallo zusammen,

ich hab’s mal dechiffriert – das Staatsarchiv Bromberg will im Juni Dokumente für die folgenden Orte in den ehem. Provinzen Posen und Westpreußen online stellen:

Kath. KB aus:
Adlig Neukirch, Kreis Konitz [Nowa Cerkiew, pow. Chojnice],
Dobsch, Kreis Bromberg [Dobrcz, pow. Bydgoszcz],
Exin, Kreis Schubin [Kcynia, pow. Szubin],
Fordon, Kreis Bromberg [Fordon, pow. Bydgoszcz],
Groß Plochotschin, Kreis Schwetz [Płochocin, pow. Świecie],
Groß Schliewitz, Kreis Tuchel [Śliwice, pow. Tuchola],
Grutschno, Kreis Schwetz [Gruczn, pow. Świecie],
Konitz, Kreis Konitz [Chojnice, pow. Chojnice],
Hedwigshorst, Kreis Schubin [Chomętowo, pow. Szubin],
Jeschewo, Kreis Schwetz [Jeżewo, pow. Świecie],
Liebenau, Kreis Tuchel [Gostycyn, pow. Tuchola],
Long, Kreis Konitz [Łąg, pow. Chojnice],
Lubiewo, Kreis Tuchel [Lubiewo, pow. Tuchola],
Neuenburg i. Westpr., Kreis Schwetz [Nowe, pow. Świecie],
Osche, Kreis Schwetz [Osie, pow. Świecie],
Osielsk, Kreis Bromberg [Osielsko, pow. Bydgoszcz],
Ostrometzko, Kreis Kulm [Ostromecko, pow. Chełmno],
Pienonskowo, Kreis Marienwerder [Pieniążkowo, pow. Kwidzyn],
Reetz, Kreis Tuchel [Raciąż, pow. Tuchola],
Slesin, Kreis Bromberg [Ślesinie, pow. Bydgoszcz],
Schirotzken, Kreis Schwetz [Serock, pow. Świecie].
Schubin, Kreis Schubin [Szubin, pow. Szubin],
Schulitz, Kreis Bromberg [Solec Kujawski, pow. Bydgoszcz],
Schwekatowo, Kreis Schwetz [Świekatowie, pow. Świecie],
Wielle, Kreis Konitz, [Wiele, pow. Chojnice],
deutscher Name ??? , Kreis Bromberg [Dąbrówka Nowa, pow. Bydgoszcz],

Jüdische KB:
Bromberg, Kreis Bromberg [Bydgoszcz, pow. Bydgoszcz],
Crone, Kreis Bromberg [Koronowo, pow. Bydgoszcz]
Fordon, Kreis Bromberg [Fordon, pow. Bydgoszcz],
Nakel, Kreis Wirsitz [Nakło nad Notecią, pow. Wyrzysk]
Netzwalde, Kreis Schubin [Rynarzewo, pow. Szubin]
Schulitz, Kreis Bromberg [Solec Kujawski, pow. Bydgoszcz],

Evgl. KB:
Crone, Kreis Bromberg [Koronowo, pow. Bydgoszcz],
Exin, Kreis Schubin [Kcynia, pow. Szubin],
Fordon, Kreis Bromberg [Fordon, pow. Bydgoszcz],
Groß Neudorf, Kreis Bromberg [Nowa Wieś Wielka, pow. Bydgoszcz],
Klein Sittno / Klein Schittno, Kreis Bromberg [Sicienko, pow. Bydgoszcz]
Konitz, Kreis Konitz [Chojnice, pow. Chojnice],
Labischin, Kreis Schubin [Łabiszynie, pow. Szubin],
Neuenburg i. Westpr., Kreis Schwetz [Nowe, pow. Świecie],
Schulitz, Kreis Bromberg [Solec Kujawski, pow. Bydgoszcz],
Schirotzken, Kreis Schwetz [Serock, pow. Świecie],
Schubin, Kreis Schubin [Szubin, pow. Szubin],
Schwetz an der Weichsel, Kreis Schwetz [Świecie, pow. Świecie],
Tuchel, Kreis Tuchel [Tuchola, pow. Tuchola].

Standesamtsregister:
Ehrenthal, Kreis Schwetz [Ostrów Świecki, pow. Świecie],
Erlau / Olschewko, Kreis Wirsitz [Olszewka, pow. Wyrzysk],
Espenhöhe, Kreis Schwetz [Osiny, pow. Świecie],
Osche I + II, Kreis Schwetz [Osie, pow. Świecie],
Ostrometzko, Kreis Kulm [Ostromecko, pow. Chełmno],
Wordel, Kreis Flatow [Orzełek, pow. Złotów],
deutscher Name ???, Kreis Bromberg [Osówiec, pow. Bydgoszcz].

@ Gertrud: Für Groß Bislaw, Resmin und Kensau im Kreis Tuchel ist leider nichts mit dabei.

Viele Grüße, Andreas

[econ]

Danke, Andi. Leider werde ich wohl weiterhin leer ausgehen...
Muß nochmal genau schauen!

Lg von Econ

[Gertrud Dinse]

Hallo Andreas

Vielen, vielen lieben Dank für deine Mühe.

*heulschnief* Ich such ja evangelische KB. Und ich hoffe mal, dass das Kirchenbuch Tuchel sich auf die Parochie Tuchel als solche bezieht und nicht nur auf die Stadt. Ich hab mir den Film bei famylisearch bestellt. Er dürfte nächste/übernächste Woche kommen. Werde dann berichten.

LG Gertrud

[hermie]

Hall Andreas,

auch wenn das Thema schon älter ist, habe ich eine Frage.
Gibt es denn aus diesem Staatsarchiv schon etwas online? Wenn ja, gibt es einen Link? Ich kann dazu eigentlich nichts finden!

ich hab’s mal dechiffriert – das Staatsarchiv Bromberg will im Juni Dokumente für die folgenden Orte in den ehem. Provinzen Posen und Westpreußen online stellen:

Gruss Hermie