[gelöst] Antwort des Archivs in polnischer Sprache

[ManHen1951]

Quelle bzw. Art des Textes: n/a
Jahr, aus dem der Text stammt: 2013
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Polen

Liebe MitforscherInnen,

anhängend die Antwort des Archivs aus Zielonej Gorze auf meine Frage nach bestimmten Grundbucheinträgen aus der Zeit vor 1800.
Auch ohne Polnisch-Kenntnisse habe ich erraten, dass für die 18 Kopien insgesamt 38,40 Euro anfallen.
Wesentlich von Interesse sind mir aber die Erläuterungen / Anmerkungen / Hinweise vor dem Abschnitt "Konto" und auf der 2. Seite.
Muss ich noch etwas entscheiden? Irgendwelche Einschränkungen?

Ich würde mich freuen, wenn ich den Text kurzfristig übersetzt bekäme.

Vielen Dank im Voraus
und schöne Grüße
Manfred

[zula246]

Hallo
Brauchst keine Übersetzung mehr nur Geld überweisen und auf der Überweisung den Zweck (znak sprawa Nr )einschreiben und Du bekommst alle Kopien
Auf der 1. Seite ist die Kostenabrechnung und auf der 2. Seite die Umrechnung von Zloty in €uro und dazu eine gesetzliche Erklärung

Gruß Robert

[ManHen1951]

Danke Robert