Gedenkstein gefallene Soldaten I. WK Escherninken

[GDraeger]

Hallo allerseits,

meine Großmutter war eine geborene Reich aus Escherninken/Gutflie´ß. Ihr Vater - Emil Ernst Reich - war dort Lehrer. Er - oder sein Vater - ist nach meiner Kenntnis in Sprakten geboren. 2007 waren wir im ehemaligen Escherninken. Ein Bild habe ich angehängt. Es zeigt einen am nahegelegenen Friedhof erhaltenen Gedenkstein für die Gefallen des ersten Weltkriegs. Dort sind eine ganze Reihe von Namen zu finden. Einzelgräber haben wir allerdings nicht gefunden.

Vielleicht ist dieser Stein für den einen oder anderen ja von Interesse.
Mit besten Grüßen
G.Dräger

Danke für die Einstellung - GunterN

hier die 1. "Übersetzung": (ich habe mal Korrekturen angefügt, auf meinem Bild kann man einiges besser erkennen=

Bachler, Frank
Birk, Otto
Engelin, Otto
Franknowske, Karl
Gra(ä?)tsch, August
Gronau, Ernst
Goldbach, Fritz
Haasler, Ernst
Hermann, Friedrich
Jonat, Otto
Kaulitzki, Gottlieb
Mirschal, August (Kurschat, August)
?, Max (Kohse, Max)
?, Fritz (Korinth, Fritz)
Lardonn, Franz
Manicke, Emil
Mattigkeit, Wilhelm
-------------- rechte Seite:
Matschuk, Gustav
Naujok, Ernst
Noreisch, Friedrich
Petereit, Fritz
Petereit. Otto
Roweiler, Gustav
Schneider, Bodo
Schneider, Fritz
Schwarz, Otto
Steinbis, Eduard
Sternberg, Albert
Ukat, Wilhelm
Weiss, ferdinand
Ge...rk, Wilhelm (Guldbach, Wilhelm)
Komm, Hans

[Jensus]

... Ihr Vater - Emil Ernst Reich - war dort Lehrer. Er - oder sein Vater - ist nach meiner Kenntnis in Sprakten geboren. 2007 waren wir im ehemaligen Escherninken. ...

Hallo GDraeger,
evtl. findet sich etwas in der Datenbank "preussischer" Lehrer!?: http://bbf.dipf.de/kataloge/archivdatenbank/hans.pl
Gruss Jens


Nachtrag: Personalkarte für Lehrer: Ernst Emil Reich (*3.2.1884): http://bbf.dipf.de/hans/VLK/VLK-0087/vlk-0087-0636.jpg

[GDraeger]

Herzlichen Dank - da kann ich meinem Vater heute gleich eine Freude machen.