[gelöst] Trauungsbuch 1705

[englhar]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1705
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tüllendorf/ Mähren

Liebe Forumsteilnehmer,

ich bitte um Eure Hilfe bei der Übersetzung dieses Eintrags. Soweit ich lesen kann:

Hans Georg Englisch des Merttin Englischen von(?)....(?), ehelicher Sohn, mit Jungfraw Barbara deß Georg Gruslers (?) von Tüllendorf ehelicher(?) Tochter.

vielen Dank für die Hilfe im Vorhinein
englhar

[SSydow]

Hallo englhar,

ich fang mal an:

"des Merttin Englischen von Kriegsdorff eheleibl. Sohn mit [...] deß Georg Geüslers (Geisler?) von Tüllendorf eheleibl. Tochter"

Gruß
Steffen

[Kunzendorfer]

Hallo,

Hannß Georg Englisch des Merttin
Englischen Von Kriegsdorff Eheleibl:
Sohn, mit Jungfraw barbara
deß Georg Geüslers Von
Tüllendorff Eheleibl: Tochter