[gelöst] Geburt 1844

[basket]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv Pilsen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1844
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Horni Blatna

Ich bitte um Hilfe bei folgendem Eintrag. Es geht nur um den Text in den beiden eingerahmten Felder

[henrywilh]

Linker Kasten:
bek.[?] 13/2 1919 Z.80

Rechter Kasten:

[links:]
Joh. Nep[?]
Waldhütter
in dessen Abwesenheit [nach rechts übergehend] war
Johann Wald-
hütter

[rechts:]
... und
Sohn des Johann
Bürger/Bäcker
Meisters Nr. 4
Bürg/Bäcker[?]mei-
ster in Ratten[?]
Nr. 4

[das Untere kann ich nicht lesen, endet mit -tter]

[animei]

Beim ersten Wort rechts lese ich Musikus. Bei Henry`s Ratten dürfte es sich um den Ort Platten (Blatna) handeln.

[henrywilh]

Beim ersten Wort rechts lese ich Musikus. Bei Henry`s Ratten dürfte es sich um den Ort Platten (Blatna) handeln.

Beides super! Jetzt seh ichs auch.

[basket]

Geburt 1844

Hallo "henry"
hallo "anime",
zu aller erst recht herzlichen Dank für eure Unterstützung.

Jetzt habe ich noch eine Frage an euch beide:
Das letzte Wort im großen Kasten, kann das "Stellvertret(t)er" heißen???
Es würde auch Sinn machen.

Würde mich freuen, wenn ihr meine Vermutung bestätigen oder verbessern könntet.

[animei]

Mit etwas Fantasie könnte es so heißen, was anderes oder besseres fällt mir auch nicht ein.

[henrywilh]

Ja, kommt gut hin: Stellvertretter

[basket]

Geburt 1844

Hallo "henry"
hallo "anime",

vielen Dank nochmal!!