Bitte um leseshilfe für Geburtsregister / Scharf Magdala

[kuno82]

Gibt es hier jemanden, welcher mir vielleicht beim Übersetzen, bzw. lesen des Geburtsregisters helfen könnte.



Ich kann manches lesen, aber leider nicht sehr viel. Sagen kann ich das es um Familie Scharf aus Magdala 1876 geht. Viel mehr wird es aber nicht.


Vielleicht könnte sich jemand finden, der mir die Daten raus lesen könnte, was Namen, Datum, Orte usw. betrifft.


Vielen Dank schon Mal an die hilfsbereite Person.


Gruß


Christian

[Alvensleben38]

Sieht aus wie Schwarz nicht Scharf

[Alvensleben38]

Tut mir leid, dass war die Hebamme.

[henneB]

Hallo Christian , ich versuchs mal
vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der Persönlichkeit nach
bekannt
die Hebamme Frau Friederike Schwarz
geborene ....
wohnhaft zu Magdala
Religion , und zeigte an ,daß von der
Henriette ...... Theresa Scharf , geborene
Förster evangelischer Religion , Ehefrau des .....
Carl Friedrich Wilhelm Scharf evangelischer Religion
wohnhaft bei ihrem Ehemann
zu Magdala
am neunten Juni des Jahres
tausendachthundert siebzig und sechs vormittag
um .. Uhr ein Kind männlichen
Geschlechts geboren worden sei ,welches die Vornamen
Wilhelm Max(?)
erhalten habe . Die Anzeigende erklärte daß sie bei der Nieder
kunft der Frau (scharf?) zugegen gewesen sei
unterschrieben
Friederike Schwarz

mfG henneB

[Balthasar70]

Hallo,

ich ergänze:

vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der Persönlichkeit nach
bekannt
die Hebamme Frau Friederike Schwarz
geborene Gerstenberg
wohnhaft zu Magdala
Religion, und zeigte an, daß von der
Henriette Amalie? Theresa Scharf, geborene
Förster evangelischer Religion, Ehefrau des Leinewebers?
Carl Friedrich Wilhelm Scharf evangelischer Religion
wohnhaft bei ihrem Ehemann
zu Magdala
am neunten Juni des Jahres
tausendachthundert siebenzig und sechs vormittag
um zwei Uhr ein Kind männlichen
Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen
Wilhelm Max
erhalten habe. Die Anzeigende erklärte daß sie bei der Nieder
kunft der Frau Scharf zugegen gewesen sei
unterschrieben
Friederike Schwarz

[kuno82]

Super und vielen Dank für die tolle Hilfe von Euch beiden. Bringt mich nochmal deutlich weiter.