[gelöst] Bitte Hilfe Geburtseinträge 1793/1797/1801

[Feldsalat]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseinträge
Jahr, aus dem der Text stammt: 1793, 1797, 1801
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Altthein, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Sturm, Riedl

Hallo zusammen,

bei drei Geburtseinträgen bin ich mir bei den Namen der Eltern bzw. Großeltern nicht sicher und bitte um eure Hilfe. Außerdem frage ich mich, warum (und von wem) anscheinend nachträglich korrigiert und ergänzt wurde

Ich lese beim ersten Eintrag:

Ignaz Sturm
sein Vater
Ignaz Storm (?)
die Mutter
Anna Maria
geb.
Hackerin (?)

Anna
Elisabeth
ihre Eltern *
und
Mutter
Maria
Anna
geb. **

* Josef Riedl
von Vorder Nessel
** Burkertin (?) von Wernstadtl

Beim zweiten:

Ignaz
Storm (?)
seine Eltern
Ignatz
Storm (?)
die Mutter
Anna Maria
geb. Hackerin (?)

Anna Elisabeth
ihre Eltern
Josef
Riedl *
und
Mutter Maria Anna
gebohrne **

* von Vorder Nessel
** Burkertin (?) von Wernstadtl

Beim dritten:

Ignaz
Sturm
sein Vater
Ignaz Sturm
die Mutter
Anna Maria
geb. Hackerin (?)

Elisabeth
ihre Eltern
Vater Joseph
Riedl **, und Mutter
Mariana Riedlin
gebohrne ........
Burkertin (?) *

* aus Wernstadtl
**von Vorder Nessel

Danke für's Helfen
Feldsalat

[Heike Irmgard]

Hallo Feldsalat,

Du hast alle Namen richtig gelesen. Drittes Bild, vorletzte Zeile, Pünktchen bei Dir: hier hat der Original-Schreiber den Nachnamen mit "Perkertin" wiedergegeben.

Der Schrift nach stammen die Ergänzungen aus der 1. Hälfte des 20. Jhs. (dreißiger oder vierziger Jahre). Ich nehme an, daß der Pfarrer Anfragen wegen Familienforschung (vielleicht nach 1939 in Zusammenhang mit dem Ariernachweis) erhalten hat und anschließend das Ergebnis seiner Recherchen in die alten Texte, die offensichtlich ungenau bzw. falsch waren, eingetragen hat. Ab den 1790er Jahren mußten in Böhmen zunächst bei den Müttern (später Anf. des 19. Jh. auch bei den Vätern) in den Taufeinträgen deren Väter, etwas später auch die Vornamen der Mütter und schließlich deren Väter (= Urgroßväter des Täuflings) angegeben werden. Diese Angaben sind offenbar mündlich gemacht worden, ohne daß der Pfarrer sie überprüfte, anders sind die vielen Irrtümer in den böhmischen Matriken dieser Zeit nicht zu erklären.

Viele Grüße von Heike

[Feldsalat]

Ganz herzlichen Dank für deine Hilfe und für die Erklärung der Ergänzungen

Schönen Tag noch,
Feldsalat