Kirchenbuch von 1797

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Erasmoritz
    Erfahrener Benutzer
    • 10.04.2016
    • 375

    [gelöst] Kirchenbuch von 1797

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brelingen
    Namen um die es sich handeln sollte: Johann Christoph Müller / Anna Magrethe Vortmüller


    Hallo,
    wäre jemand so nett und übersetzt mir den Traueintrag Nr. 3 aus dem Kirchenbuch.

    Ganz lieben Dank
    Ralf
    Angehängte Dateien
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 19745

    #2
    Guten Tag,
    bei den 22 Worten kannst Du uns doch ein Gerüst stellen..
    Nicht in Schreibschrift:
    Einwohner in
    weiland
    daselbst Sohn
    aus
    aus
    Tochter
    Zuletzt geändert von Horst von Linie 1; 21.10.2017, 16:18.
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • Erasmoritz
      Erfahrener Benutzer
      • 10.04.2016
      • 375

      #3
      Danke....also ich versuche mal was ich gelesen habe und was mir noch fehlt:
      linke Seite:
      Johann Christoph Müller Einwohner in Brelingen ??? Hans Müller????
      rechte Seite:
      Anna Margrethe Vortmüller aus Eltze
      Hans Cord Vortmüller ????

      Kommentar

      • Horst von Linie 1
        Erfahrener Benutzer
        • 12.09.2017
        • 19745

        #4
        Guten Tag,
        dann fehlt noch Stellendorf.
        Und die von mir zuvor genannten Wörter puzzelst Du dazu.
        Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
        Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
        Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

        Und zum Schluss:
        Freundliche Grüße.

        Kommentar

        • Erasmoritz
          Erfahrener Benutzer
          • 10.04.2016
          • 375

          #5
          Danke

          Kommentar

          Lädt...
          X