[gelöst] Heiratseintrag Gemeinde Grafschaft

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 19??
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gemeinde Grafschaft
Namen um die es sich handeln sollte: Görres und Adams

Hallo

Es handelt sich um einen Gebirtseintrag von Familie Görres und Adams
Jahr kann ich nur 19?? Lesen
Wie sind die Namen der Eltern?
Bitte um eine komplette Übersetzung des Textes wie ihr es immer macht. 😊


Danke euch schon einmal 😊👍🏻

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
die Heirat war am 26.04.1901.

Bitte um eine komplette Übersetzung des Textes wie ihr es immer macht. ��

?

[21acob]

Meine damit zb. @Tinkerbell die solche texte immer sehr gut übersetzt.

[Horst von Linie 1]

Meine damit zb. @Tinkerbell die solche texte immer sehr gut übersetzt.

Guten Tag,
noch ein wenig Geduld. Sie ist gleich soweit...

[21acob]

Guten Tag,
noch ein wenig Geduld. Sie ist gleich soweit...

Wenn man kein Interesse hat hier zu helfen verstehe ich solche sinnlose und unnötige Kommentare nicht ?

[Horst von Linie 1]

Wenn man kein Interesse hat hier zu helfen verstehe ich solche sinnlose und unnötige Kommentare nicht ?

Hab ich Dir noch nicht geholfen?

[21acob]

In diesem Thema leider nicht.

[Horst von Linie 1]

In diesem Thema leider nicht.

Guten Tag,
den Beitrag 2 hast du dann auch leider übersehen.

[Gandalf]

HorstkatrinkaspermaluGerhard, sammelst Du Beiträge ?

[Geufke]

Moin,
das Datum hat Horst ja schon genannt:
Ackerer Peter Joseph Görres
bekannt
katholischer
28.9.1863
Nierendorf
Nierendorf
Sohn der Ehe- und Ackersleute Peter Görres und Anna
Maria Rieck
ersterer zu Nierendorf wohnhaft letztere verstorben und zuletzt
Nierendorf
gewerblose Maria Adams
bekannt
katholischer
27.2.1870
Löhndorf
Löhndorf
Tochter der Ehe- und Ackersleute Hubert Adams
und Gertrut Schmicklen beide verstorben
und zuletzt
Löhndorf

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Seite 1

Ringen, am 26.
April 1901
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der
Eheschließung:

1. Der Ackerer Peter Joseph Görres
der Persönlichkeit nach
bekannt,
Katholischer Religion, geboren am 28.
September 1863 zu Nierendorf.

Sohn der Ehe- und Ackersleute Peter Görres und Anna
Maria Rieck; ersterer zu Nierendorf wohnhaft, letztere
verstorben und zuletzt wohnhaft
in Nierendorf.

2. Die gewerblose Maria Adams
der Persönlichkeit
bekannt,
katholischer Religion, geboren am 27.
Februar 1870 zu Löhndorf,
wohnhaft in Löhndorf.

Tochter der Ehe- und Ackersleute Hubert Adams
und Gertrud Schmickler; beide verstorben
und zuletzt wohnhaft
in Löhndorf.

LG Marina

[Geufke]

der Briefträger Michael Gies
bekannt
34
Ringen

der Müller Carl Schick
bekannt
32
Ahrweiler

unterschrieben
usw.

[Geufke]

So Horst, dann mal los!

[21acob]

Vielen Dank an Tinkerbell und Geufke für die Übersetzung!!