[gelöst] Geburtsurkunde von 1905

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1905
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gemeinde Grafschaft
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Görres

Hallo

Mal wieder eine Urkunde mit bitte um komplette Übersetzung.
Interessant wären Namen und andere Daten der Eltern und die Notiz unten zu wem diese denn gehört ?

Danke schon einmal 😊

[Bendis]

Hallo,

das ist Schönschrift! Kannst du garnichts selbst lesen?

[Horst von Linie 1]

Guten Morgen,
der Hinweis bezieht sich auf Johann.

[21acob]

Tut mir leid ich kann wirklich kaum etwas lesen weil alles so eng beieinander ist und ich so kaum einzelnen Buchstaben lesen kann.
Daher bitte ich drin ob mir dort jemand den Text Übersetzen kann ?

Danke ������

[Geufke]

Moin,

Ringen, 14. August 1905
der Hackerer Peter Joseph Görres
Vierendorf
katholischer
gewerblosen Maria Görres geborenen
Adams, seiner Ehefrau
katholischer
bei ihm
Vierendorf
neunten August 1905
nachmittags um 5 Uhr
Knabe
den Vornamen Johann
unterschrieben Peter Joseph Görres

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
ich lese Ackerer und (2x) Nierendorf.

[21acob]

Danke

[Tinkerbell]

Hallo.

Tut mir leid ich kann wirklich kaum etwas lesen weil alles so eng beieinander ist und ich so kaum einzelnen Buchstaben lesen kann.
Daher bitte ich drin ob mir dort jemand den Text Übersetzen kann ?

Danke ������

Ich helfe immer so gut ich kann und sehr gerne.

LG Marina

[21acob]

Das weiß ich doch