[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei Hochzeitseintrag von 1741

[BGunter]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1741
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schönlinde
Namen um die es sich handeln sollte:

Brauche wiedermal Hilfe

Anno 1741
Am 16.1. ...... Pfarrer
...... Gottfried Palme
...... Sohn, mit der ......
...... Anna, ......
in Schönlinde ......
......, Johann Georg Palme ......

Vielen Dank für Eure Mühe und freundliche Grüße
Gunter
(sollte der Link nicht funktionieren, dann siehe Anlage)
http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5 b:-74a0&scan=12#scan12

[hhw]

Hallo Gunter,
ich lese (leider auch nicht alles):
Anno 1741
Den 16ten January wardt von Ihro Wohl Ehrwürden H[ei]l[igen]? Pfarrn
.: Josepho Elbel copulirt, den Ehrbahre J[ung]gsell, Gottfried Palme
deß Ehrsahmen Mathes Palmun Eheleibl.[icher] Sohn, mit der Tugendt
samen J[un]g[fr[au] Anna, deß Ehrsahmen Peter Zweygolds bes...
in St: Schönlinden, Eheleibl.[iche] Tochter, Testis J[ung]gs[e]ll Carl Hentschel
von ......, Johann Georg Palme Hochzeitbitter.
VG, Hans

[henrywilh]

Anno 1741
Den 16ten January wardt von Ihro Wohl Ehrwürden Herrn Pfarrn
P. Josepho Elbel copulirt, der Ehrbahre J[ung]gsell, Gottfried Palme
deß Ehrsahmen Mathes Palmen Eheleibl.[icher] Sohn, mit der Tugendt
sahmen J[un]g[fr[au] Anna, deß Ehrsahmen Peter Zweygelts bespanter
in St: Schönlinden, Eheleibl.[iche] Tochter, Testes J[ung]gs[e]ll Carl Hentschel
von Veuckhode[?], Johann Geörg Palme Hochzeitbitter.

[Kataryna]

Hallo Gunter und Hans,

das letzte Wort in der 4. Zeile:
ich lese: bestatter

LG Kataryna

[henrywilh]

Ich würde bei "bespannter" bleiben.

Das P ist so wie bei "Palm(en)". Und ein "Bespannter" ist eine Kategorie Landwirt, die in anderen Regionen z.B. "Anspänner" heißt.

[Verano]

Ich lese auch "bespanter".

Und hab was gefunden:

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=150626&highlight=bespannter

[Verano]

von Veuckhode[?],

Oder Neürhode?

[BGunter]

Hallo hhw, henrwilh, Kataryna, Verano

vielen Dank für Eure schnelle Hilfe.

Viele Grüße
Gunter