[gelöst] Übersetzung Heiratsurkunde

[HolgerClaudia]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1929
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lauban
Namen um die es sich handeln sollte: Heyn

Hallo Ihr Lieben,
ich benötige Eure Hilfe, ich habe eine Heiratsurkunde meines Uropas gefunden, nur leider kann ich sie nicht lesen. Daher würde ich mich riesig freuen, wenn ihr mir Helfen könnt. Vielen dank im Vorraus...

Liebe Grüße Holger

[WeM]

grüß euch, lese:
Lauban am sechzehnten Februar tausend neunhundertneun und zwanzig
1. der Arbeiter Erich Karl Heyn
geboren am neunten Juni tausend neunhundert und vier zu Lauban
Nr. 175 .. Standesamts in Lauban
wohnhaft in Lauban Lichtenauerstraße 2
2. die Damenschneiderin Gertrud Frieda Margot Riedel
.. aufgrund ihrer Geburtsurkunde anerkannt
geboren am achtundzwanzigsten Juli tausend neunhundert elf zu Striegau
Nr. 313 ... in Striegau
wohnhaft in Lauban Lichtenauerstraße 2
3. der Schneider Wilhelm Krischer aufgrund seines Militärpasses anerkannt
56 jahre alt wohnhaft Lauban Lichtenauerstraße 2
4. der Maler Bruno Müller aufgrund seiner Invalidenquittungskarte anerkannt
41 Jahre alt wohnhaft Lauban Bismarckstraße 36

unterschrieben Eheleute, Zeugen, Standesbeamter

lg, Waltraud

[Tinkerbell]

Hallo.
Die Druckwörter kannst du ja lesen. Die schreibe ich dann nicht.

Was ich lese:

1. Seite

Lauban am 16.
Februar 1929
Der Arbeiter Erich Karl Heyn
bekannt
9. Juni 1904
Lauban
Nr. 175 Lauban
Lauban, Lichtenauerstraße 2
Die Damenschneiderin Gertrud Frieda Margot Riedel
auf Grund ihrer Geburtsurkunde
anerkannt
28. Juli 1911
Striegau
Nr. 313 Striegau
Lauban, Lichtenauerstraße 2

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
2. Seite:

Der Schneider Wilhelm Krischer
auf Grund seines Militärpasses
anerkannt
56 Jahre alt Lauban, Lichtenauerstraße 2
Der Maler Bruno Müller
auf Grund seiner Invalidenquit-
tungskarte anerkannt
41 Jahre alt Lauban Bismarckstraße 36

LG Marina

[HolgerClaudia]

vielen Lieben Dank :-)