Heiratsurkunde Name der Eltern?

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • 21acob
    • Heute

    [gelöst] Heiratsurkunde Name der Eltern?

    Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1849 ? 1841 ?
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Euskirchen
    Namen um die es sich handeln sollte: Carl Joseph Höller & Anna Catharina Hergesberg



    Hallo

    Kann bitte jemand das ganze mal übersetzen?
    Kann die Eltern leider nicht entziffern so wie evtl. Berufe und den Text ganz unten.

    Danke euch!
    Angehängte Dateien
  • Tinkerbell
    Erfahrener Benutzer
    • 15.01.2013
    • 9909

    #2
    Hallo.
    Ich lese leider nicht alles.
    Was ich meine zu lesen:

    C(K)uchenheim Kreis Steinbach ?

    28. September 1849 Vormittags 10 Uhr
    Heinrich Oberstoltz (Bürgermeister v. Cuchenheim)
    Carl Joseph Höller, 35 Jahre alt
    Stotzheim Cöln
    Taglöhner, Stotzheim,
    Cöln, großjähriger verlebten
    Johann Höller Wollenweber
    Stotzheim Anna Christina
    Dahmen ohne Stotzheim
    Anna Catharina Hergersberg
    25 Jahre alt
    Stotzheim Cöln
    ohne Stotzheim
    Cöln großjährige verlebten
    Johann Hergersberg Ackerer
    Stotzheim Schwein-
    heim ?
    Ackerfrau Stotzheim
    Cuchenheim
    16, September
    dieses
    Jahres 23. September
    dieses Jahres
    ..., daß die Brautleute beide zu
    Stotzheim geboren sind: der Bräutigam den 16. März
    1814 (Nr. 108 ? der Urkunde) Die Braut den
    29. December 1823 (Nr. 169 ? der Urkunde) daß der Vater des Bräutigams zu Stotzheim

    LG Marina
    Zuletzt geändert von Tinkerbell; 25.07.2017, 16:56.

    Kommentar

    Lädt...
    X