[gelöst] Lutherischer Eheeintrag von 1745

[Straight-Potter]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Luth. Pirmasens
Jahr, aus dem der Text stammt: 1745
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Winzeln

Hallo Mitforscher,

ich benötige und bitte erneut um eure Hilfe beim entziffern des KB-Eintrages.

Lesen konnte ich bis jetzt:

Wintzel
17ten April sind nach ___ Proclamation alhier ___
worden Johann Jacob Hirdt der ledige Dreher Christoph
Hirdt des Gerichtsschöffe zu Hettstein ___ Leiningen früher
___ ___ ehel. Sohn und Maria Barbara ___
Diebold Ludi ___ ___ in Wintzeln ___
wittib Evangel. religion

Vielen Dank vorab für eure Mithilfe :-)
Rouven

[henrywilh]

Wintzel
Den 17ten Aprilis sind nach gewöhnl. Proclamation alhier eingesegnet
worden Johann Jacob Hirdt der ledige Treher Christoph
Hirdt des Gerichtsschöffen zu Hettstein Hochgr. Leiningen Heydes[-]
Heymischer Herrschaft ehl. Sohn und Maria Barbara weyl.[and]
Diebold Ludi gewesenen ein wohners in Wintzeln nachgel.[assener]
wittib Evangel. religion

[katrinkasper]

Guten Tag,
heißt es Ledige oder leedige?

[henrywilh]

Es heißt leedige.

[Straight-Potter]

Danke :-)

[henrywilh]

--- gelöscht ---