Text auf Bild

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Alex_Kunsdorf
    Erfahrener Benutzer
    • 25.08.2016
    • 161
    #1

    [ungelöst] Text auf Bild

    Quelle bzw. Art des Textes: sonstige
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1805
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Breslau
    Namen um die es sich handeln sollte: Kunsdorf


    Hallo!

    Ich brauche Hilfe beim Übersetzen des Textes auf dieses Bild. Ich fand es auf Auktionsseite und es überrascht über etwas über meinen Vorfahren!

    Grusse

    Alex
    Angehängte Dateien
    Stichworte: -
  • Kasstor
    Erfahrener Benutzer
    • 09.11.2009
    • 13440
    #2
    Hallo Alex

    die Widmung lautet:

    Zum Andenken von
    deinem dich ewig lie-
    benden Bruder
    Fried Wilh Kunsdorf

    Der Text rund um das Bild hat´s in sich.

    Thomas
    FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Suderburg)

    Ceterum censeo progeniem hominum esse deminuendam

    Kommentar

    • Jürgen Wermich
      Erfahrener Benutzer
      • 05.09.2014
      • 5692
      #3
      Breslau den 15ten Octobr(is)
      1805

      Zum Andencken von
      Deinen Dich ewig lie-
      benden Bruder
      Fried(rich) Wilh(elm) Kunsdorf

      Die Zeit mag immerhin (?) Marmorne Seulen und tausendjährige Tempel zerrütten
      der Freundschaft echter Band zerreißt sie nie.

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X