[gelöst] Taufeintrag 1836

[Schettek-Fieback]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brevnice, Tschechien damals Habsburger Reich
Namen um die es sich handeln sollte: Aloisia, Johann Fischer, Anna

Freue mich riesig über eure Hilfe, bin selbst ganz baff diesen Eintrag gefunden zu haben - das ist EIN DOKUMENT nur irgendwie klappt es nicht es in einem hochzuladen ohne dass es zu klein wird:

Vater:
Hier mal soweit ich das lesen konnte:
Johann Fischer katholisch Bauer von Brevniz aus No 7 ehelicher Sohn des Michael Fischer von Neuhof? aus der Nro. 30 und der + Johanna seines Eheweibes geborene ?????? von P????????? aus Nro 1, zu der Poll???? Herrschaft angehörige Personen.


Mutter:
Anna katholisch ehelich hinterlassene Tochter des + Johann ????? gewest?en Kla?????? in Brewnitz N 16 und der Katharina seines Eheweibes geborene Schuster von Indiho??? N 13 der Herrschaft Irchobus?


Paten (links wohl Name/ rechts Stand):
kann im Prinzip gar nicht lesen

[Karla Hari]

hola,

der link zum original ist oft gut, wegen des Vergleichstextes
so rate ich mal ein wenig:

Johann Fischer katholisch Bauer
von Brevniz aus No 7 ehelicher Sohn
des Michael Fischer von Neuhof
aus der Nro. 30 und der + Johanna sei-
nes Eheweibes geborene Keyka?
von Porezin? aus Nro 10, zu der
Pollnaerr? Herrschaft angehöriger
Personen.

Anna katholisch ehelich hinterbliebene Tochter
nach dem + Johann Heße? gewest?en Revierja-
gers in Brewnitz N 16 und der Katharina sei-
nes Eheweibes geborene Schuster von Indru-
chow? N 13 der Herrschaft Irchobus?

Maria Whe-
gattin des
Franz Zy-
km...s

Tomas
...

Bauerin
von Nischkau
Pollmaerr?
Herrschaft
Nro 41

..ausend
zwanzig?
d...
...30

[mcrichvienna]

Porezin

Hi "Schettek-Fieback" !

Darf ich bitte zu KarlaHari's großartiger Arbeit ergänzend anmerken:

In der "Topographie des Königreichs Böhmen von 1787" wird eine "Polnauer Herrschaft" erwähnt (in der Nähe von Iglau).

Der Ort könnte "Porezin" sein, der sich nordöstlich von Iglau befindet (Plan).
Dazu gibt es die tschechische Ortsbezeichnung "Pořežín", die heute allerdings als "Pesendorf" ins Deutsche übersetzt wird.

Straßenkarte: hyperlink zu Mapy CZ


Liebe Grüße,
Richard.

[Jürgen Wermich]

Brěwnitz.
Fischar (bei Sohn und Vater).
Ceyka.
Pollnauer (ist u-Bogen ist vorhanden, das einem r ähnliche e findet sich z. B. eine Zeile tiefer bei Personen).

Indřichow.
Herrschaft Techobus.

[Schettek-Fieback]

Es ist jedes Mal herzerwärmend wie schnell und toll man hier Hilfe bekommt.
Danke euch allen vielmals.

Ich denke das wird so stimmen mit dem Ort ja - super Recherche!

Was mich noch fuchst ist der Nachname der Mutter des Johann Fischer.

Habe dazu mal alle vier weiteren Geburts/Taufeinträge aus diesem Buch hier im pdf zusammengefasst:

Bei manchen Einträgen ist es DEUTLICHER trotzdem komme ICH NICHT dahinter :-(

[Jürgen Wermich]

4x Ceyka, zweifelsfrei.

[Schettek-Fieback]

4x Ceyka, zweifelsfrei.

ah okey "Čeyka" dann also :-)

Super Danke !

PS. sorry das pdf ist nicht ganz korrekt weil ich wegen der Größe hin und her kopiert habe der oberste Eintrag ist Aloisia nicht Ferdinand (den habe ich dort rausgelassen)