[gelöst] Heiratsakt Kurrentschrif Jahr 1817 - Kleine Schwierigkeiten

[ranslantjp]

Heirats Akt aus Staatarchiv Saarbrücken, gedrückt und in Kurrentschrif, Jahr 1817

If kann nicht zwei Wörter lesen in ein HeiratsAkt den Jahr 1817 der mit Kurrentschrift teilweise geschrieben ist.

Das erste Wort bestimmt ein weiblicher Beruf, das zweite Wort ist zwichen ein Name "Anna Mathieu" und ein Verb "erklärte".

Wenn jemand könnte mich das Licht geben....

Ich lege die Bilder der zwei Wörter und ihres Zusammehanges.

herzlichen Dank im Voraus

JP RANSLANT
Strassburg Frankreich

[mawoi]

Eigenthumerin
welche

VG
mawoi

[ranslantjp]

Vielen Dank .

Ich habe Auch an "Eigenthumerin" gedenkt, aber mit en "h" kannte ich nicht.

Herzliche Grüsse

[Xtine]

Hallo ranslantjp,

es ist eine alte Schreibweise. Früher wurde gerne mal ein h eingefügt z.B. Thür = Tür, Thor = Tor, Pathe = Pate ......

[Heike Irmgard]

Hallo,

und die Funktion dieses h war, die Länge des Vokals anzuzeigen, also langes u in -tum etc.

Wen das Thema genauer interessiert: Meyers Konversationslexikon, 4. Auflage, 1885-92, Orthographie.

http://www.retrobibliothek.de/retrobib/seite.html?id=112229

Heute ist das h nach Konsonanten in dieser Funktion nur noch als historisches Relikt vorhanden, z. B. in Rhein, Rhone.

Viele Grüße von Heike