[ungelöst] Heiraten dokumenten

[Alex_Kunsdorf]

Quelle bzw. Art des Textes:Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1881
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hohenlohehutte, Ilmenau, Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Lapp, Kunsdorf

Hallo! Ich habe diese Dokumente gefunden, die vor der Heirat meiner Vorfahren gemacht wurden. Neben der Standardanforderung, sie zu übersetzen, habe ich noch eine Frage: Stanislaus Kunsdorf stammte aus Hohenlohehutte (Kattowitz) und Marie Lapp aus Ilmenau (Sachsen), warum gibt es so viel über die Vorbereitung der Dokumente in Berlin? Sie haben dort nie gelebt ...

Danke

Alex

[Davido]

Marie Emilie Lapp arbeitete als Köchin in Berlin (und wohnte demzufolge auch dort), daher der Berlin-Bezug.

[Karla Hari]

hola,

dd097
Emilie Lapp aus Ilmenau gebürtig, hat in der Zeit von
.. October 1880 bis 1. Septbr 1881 bei nut un Berlin, wo ich
meinen beständigen Wohnort unf Haushalt habe, als Köchin
in Dienst gestanden, und ihre Wohnung gehabt.
Berlin, den 5. October 1881
Thormann?, Bln. ...bunds Rath

dd098
Auf Grund der mit vorliegenden - bei den Acten
"Melde Wesen" befindlichen - polizeilichen
Abmelde Bescheinigung dd Ilmenau 14.
September 1881 wird hiemit zu standes-
amtlichen Zwecken bescheinigt, daß sich die
unverehelichte Marie Emilie Lapp durch
Sieben Wochen und zwar bis zum 14.
September d. .... in Ilmenau Groß-
herzogthum Sachsen Weimar aufge-
halten hat.
Hohenlohnhütte, den 7. October 1881
der Guts. Vorsteher
Neukirchen

dd105
zur ... 95
Magistrat der Königl. Haupt u. Resiedenzstadt Berlin
Den --- ersuche ich ergebendst das
berliegende Aufgebot des Maschinenwärters
Carl Kunsdorf von hier und der Marie Emilie Lapp
von hier (F) in der Zeit vom 1ten October 1880 bis 1. September 1881
in Berlin Köchin beim Ober-T..bunds-Rath ..nnemann
während zweier Wochen in erk..licher Weise auszu-
hängen und als dann dasselbe gehörig bescheinigt porto-
frei an mich zurückzusenden.
Hohenlohehütte bei Kattowitz den 15ten October 1881
der königliche Standesbeamte
Neukirchen

... bei F einrücken "welche letzte aus Ilmenau" gebürtigt und sich dortselbst
im August + September .. 7 Wochen besuchsweise bei ihrem
Vater aufgehalten

An den Magistrat d. königl. Haupt u. Residenzstadt zu Berlin
An den Magistrat zu Ilmenau Großherzogthum Sachsen- Weimar

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese noch ein wenig:

dd097
Emilie Lapp aus Ilmenau gebürtig, hat in der Zeit von
.. October 1880 bis 1. Septbr 1881 bei mir in Berlin, wo ich
meinen beständigen Wohnort und Haushalt habe, als Köchin
in Dienst gestanden, und ihre Wohnung gehabt.
Berlin, den 5. October 1881
Thormann?, Ober Tribunals Rath

... September d. J.(ahres) besuchsweise in Ilmenau Groß- ...

... während zweier Wochen in ortsüblicher Weise auszu- ...

LG Marina

[Karla Hari]

(nut un)
ich übe gerade blind schreiben, manchmal sitzt die Hand versetzt und da kommt schonmal Unsinn bei raus - oft merke ich das aber

[Alex_Kunsdorf]

Vielen Dank! Noch eine Frage: Was ist der Ober-Tribunal-Rath? Und kannst du den Namen von ihm erkennen? Wie Brunnemann? Oder Thunnemann?