[gelöst] Josefa Simon

[hsmautern]

Quelle bzw. Art des Textes: Matrik Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1885
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Heidenreichstein
Namen um die es sich handeln sollte: Josefa Simon

Ich habe bei dem Eintrag der Anna Simon, geboren am 25. Juni 1885 etwas Probleme beim Lesen der Daten ihrer Mutter Josefa. Es kommen da so viele verschiedene Familiennamen vor - Ziml, Buxbaum

Bitte um Hilfe - Danke

Link

[henrywilh]

Josefa unverheiratet katholisch
uneheliche Tochter der katholischen
verstorbenen Anna Maria Ziml,
/: nachher verehlichten
Buxbaum :/ ehliche Tochter
des Paul Ziml, Bauers
in Thaures undt der Ju-
liana unverheiratet geborenen Ruso
von Brandt

Josefas Mutter Anna war eine geborene Ziml, bei Josefas Geburt unverheiratet, und hat später einen Buxbaum geheiratet. Annas Eltern waren der Paul Ziml und die Juliana geb. Ruso. Letztere beiden waren unverheiratet. Sodom und Gomorrha!

[Karla Hari]

na, da steht aber eheliche Tochter.

und Josefa ist auch nicht unverheiratet, aber eine uneheliche Tochter

ux steht für: Gattin

[hsmautern]

Vielen Dank - vor allem für das "ausdeutschen" der Verwandtschaftsverhältnisse!!

[henrywilh]

na, da steht aber eheliche Tochter.

und Josefa ist auch nicht unverheiratet, aber eine uneheliche Tochter

ux steht für: Gattin

Oh, da hatte ich meine Brille nicht geputzt und das "ux." für ein "uv." (vermeintlich: unverheiratet) angesehen.
Ich nehme das "Sodom und Gomorrha" mit dem Ausdruck tiefsten Bedauerns zurück und entschuldige mich auch bei den posthum Betroffenen.