[gelöst] Geburtseintrag 1770 aus Ahuy, Frankreich

[sascha68]

Quelle bzw. Art des Textes: Etat civil
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ahuy, Côte-d'Or, France
Namen um die es sich handeln sollte: Gaumet

Hallo ihr Lieben,
habe hier einen Eintrag des Etat civil, aber es handelt sich mehr um Raten als um Lesen.
Der Eintrag ist so schlecht, dass man leider sehr schwer lesen kann.
Das ich kein französisch kann, kommt natürlich erschwerdend hinzu
Kann jemand den Namen der Mutter entziffern? Das würde mir vollkommen reichen.
Ich kann nur lesen: Am 4.0ktober 1770 wurde getauft ... Marie Margueritta Tochter des Nicolas Gaumet...
Das war es leider.

LG,
Sascha

[Maria Barbara]

Evtl. Francoise....
Der Nachname könnte mit B... beginnen. (Vergleich mit baptisé).
Schwer zu lesen.
Evtl. den Taufeintrag weiterer Kinder suchen. Vielleicht ist der Name dort deutlicher zu erkennen. Oder den Heiratseintrag.
Viele Grüße
Maria Barbara

[Wallone]

Hallo Sasha und Maria Barbara!

Ja, Françoise!

Und der Nachname heisst Bonnotte.( seht die Anlage!)

Gute Nacht!

[sascha68]

Danke ihr beiden für eure Hilfe

LG,
Sascha

[sascha68]

Hallo Wallone,

jetzt habe ich ihn auch bei Filae gefunden.
Verstehe nicht, warum ich ihn gestern nicht gesehen habe.

Ich werde versuchen das Originaldokument zu finden.

LG,
Sascha

[Wallone]

Sasha,

Daß die Mutter "Robert" als Nachname hat ist überhaupt nicht seltsam. Es ist ein üblicher Nachname in Frankreich.

Aber es ist nicht normal daß sie "Blaise" als Vorname hätte denn es ist ein männlicher Vorname.

Also guck mal sorgfältig die Heiratsurkunde.

[Wallone]

Hallo,

Ich möchte diese Bemerkung betreffend den Vornamen"Blaise" zurückziehen denn inzwischen hat mir Sascha die Heiratsurkunde gezeigt und da heisst es wohl "Blaise" für die Mutter.

Ich habe überprüft und tatsächlich ist "Blaise" ein Vorname der für beide Geschlechte gegeben werden kann.

Also mea culpa. Ich hatte keine Ahnung davon.