[gelöst] Sterbeeintrag

[SafeHaven]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1771
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hausen, Untersontheim
Namen um die es sich handeln sollte: Otterbach

Hallo meine Lieben,

leider kann ich ein paar Worte eines Sterbeeintrages nicht entziffern. Könnte da jemand Erfahrenes mal drüber schauen?

Anna Maria, Simon Otterbachs, Söldners zu
Haußen, Eheweib, war von Spaichbühl gebürtig,
hatte sich mit ****** (gedachten?) ihrem Ehemann in ledigem
Stands versündigt und ***** mit ihm sich **
ehlicht, und 6. Kinder gebohren, wovon noch 2.
verheyratete Töchter, und 2. Ledige Söhne am Leben
sind. Diese Ehe wurde in ***** Zufriedenheit ge
führt. Sie war eine fleißige Hausmutter, und
führte ***** *** unanstößigen Wandel.
Ihre Krankheit *** mit einem Blut*** an,
an welchem sie 3. Jahre lang ** (sach?), wurde ***
*** entkräftet wurde, bis daß endlich die
Wassersucht dazu kam. Sie empfing indeßen
da sie den Gottesdienstdienst nicht besuchen konnte
das H. Abendmahl öfters zu Hause, und betete
fleißig. Endlich starb sie bey **** Verstand
und anhaltendem *** d. 5t Augusti, und
......


Vielen Dank und liebe Grüße,
Jana

[Leineweber12]

Hallo Jana,
ich lese

Anna Maria, Simon Otterbachs, Söldners zu
Haußen, Eheweib, war von Spaichbühl gebürtig,
hatte sich mit gedachten ihrem Ehemann in ledigem
Stands versündigt und darauf mit ihm sich ver
ehlicht, und 6. Kinder gebohren, wovon noch 2.
verheyratete Töchter, und 2. Ledige Söhne am Leben
sind. Diese Ehe wurde in guter Zufriedenheit ge
führt. Sie war eine fleißige Hausmutter, und
führte übrigens einen unanstößigen Wandel.
Ihre Krankheit fing mit einem Blutsturz an,
an welchem sie 3. Jahre lang siech?, und? ***
*** entkräftet wurde, bis daß endlich die
Wassersucht dazu kam. Sie empfing indeßen
da sie den Gottesdienstdienst nicht besuchen konnte
das H. Abendmahl öfters zu Hause, und betete
fleißig. Endlich starb sie bey gutem Verstand
und anhaltendem Seufzen d. 5t Augusti, und
......

Grüße von Leineweber

[katrinkasper]

Guten Tag,

und immer mehr entkräfftet wurde, bis daß endlich die
Wassersucht dazu kam

oben: versündiget
Kranckheit
Gottesdienst______

[SafeHaven]

Vielen Dank an euch fleißige Helferlein
Vielleicht kann mir hier jemand sagen, was die Stelle "mit gedachten ihrem Ehemann in ledigem Stands versündigt" zu bedeuten hat? Hatten sie vor der Ehe bereits ein Kind oder wurden sie nur 'erwischt'? Die Heirat der Eheleute kann ich auch nirgends finden..

[katrinkasper]

Guten Tag,
"versündigt" hat sie sich mit ihrem späteren Gatten, dem Gedachten. Und nicht an ihm. So lese ich das.
Ob das Kind vor der Heirat geboren wurde? Darüber möchte ich nicht spekulieren. Ich denke eher nicht.

[SafeHaven]

Nochmals vielen Dank, Katrin

Ich werde weiter nach der Heirat suchen