[gelöst] Taufeintrag 1871

[anitawu11]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lind an der Drau
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Mitterling

http://www.data.matricula.info/php/view.php?ar_id=3670&link=4c2d3130x19#&posX=-0.11179577464788733&posY=-0.09507042253521126&zoom=0.175&path=c76bf76bdd69dfe1eec76bf7d0dddfc5d530fdfc3a323637f13bfcfd3038c76bf7dd3a3f3afd303836fec1d530fdfc3a323637f13bfcfd3038c76bf7d8c5d736f6c1d330353a38fa6e3630fc3e34c76bf7d83a373dc13a35c1ddfc30f6fd3038c76bf7edc5e0edc5e6e1eaeac76bf7e0e6c5e1ecefe06bd06dc5ee6bedc5e0edc5e6e1eaea6be1e1ece1e1c739f13fc9eeededede3efe4ee

Hallo und Guten Morgen zusammen,

Ich hoffe jemand kann so nett sein und mir beim lesen helfen. Einiges konnte ich schon selber entziffern.

Es wäre der zweite Eintrag von unten ....

Vielen lieben dank schon mal...

Glg Anita


geboren
8. Mai
10 Uhr abends
getauft
9. Mai

Lind 58

Maria

jetzt unter dem Täufling Namen steht ein langer vermerk.

Johann......
wohl bekannt ist, ....
.. Maria Mitterling .....
.... Taufbuch eingetragen...
.....

beim Vater:

Johann ....
ledig Holzknecht
... Katharina
... ledigen
gebürtig zu ...
Bach in ...
unehel. Sohn
kath. Relig.

bei der Mutter:

Theresia Mitter
ling ...
....
.... zu Lind
u. ihrem Ehegattin
Elisabeth geb. Gug
..... ehel. Tochter

[Xtine]

Hallo Anita,

ich lese:


geboren
8. Mai
10 Uhr abends
getauft
9. Mai

Lind 58

Maria

jetzt unter dem Täufling Namen steht ein langer vermerk.

Johann Kartauner, der den unterzeichnteten Zeugen
wohl bekannt ist, hat sich freywillig als Vater ders
Kindes Maria Mitterling erklärt u als folge in
das Taufbuch eingetragen zu werden verlangt
Johann Kathauner Kindes Fatter
Ferdinand Rieder Zeuge
Johann Labr(??) Zeuge

Maria Laber
G...tin beym
Fischer zu
Lind un-
geprüft


beim Vater:

Johann Karthauner
ledig Holzknecht
der Katharina
Karthauner, ledi-
gen Dienstmagd
gebürtig zu Kirch-
bach in Geilthal
unehel. Sohn
kath. Relig.

bei der Mutter:

Theresia Mitter
ling, des Andreas
Mitterling, Besit-
zers der Guggen-
bichler Hube zu Lind
u. dessen Ehegattin
Elisabeth geb. Gug-
genbichler, ehel. Toch-
ter kath. Relig.

Maria Mitterling, Guggenbichler Tochter zu Lind

Jakob Hartlink Kaplan

[Zita]

Hallo Anita,

noch ein Wort:

Maria Laber
Gestin beym
Fischer zu
Lind un-
geprüft

Gast (weibl. Gästin, Gestin) = InwohnerIn

LG Zita

[anitawu11]

Vielen vielen Dank.....