[gelöst] Beruf

[renes1701]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1858
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kiel
Namen um die es sich handeln sollte: Hans Hinrich Sachau

Moin,

ich habe heute einen Trauungseintrag aus Kiel erhalten. Der Beruf des Vorfahren ist mir nur unklar.. eventuell kann mir einer dabei helfen?

[katrinkasper]

Guten Tag,
der Dienende.

[detailsachse]

Hi,
einer oder eine.

Ist das ein Beruf?

Ein Dienender? Diener ist ein Beruf.

[Anna Sara Weingart]

... Ein Dienender? Diener ist ein Beruf.

Hallo,
ein "Dienender" ist nicht gleichzusetzen mit Diener im heutigen engeren Sinne.

Bessere Übersetzung in heutiges deutsch ist:
Dienender = unselbständig Beschäftigter, Arbeitnehmer

Beispiel https://books.google.de/books?id=jVY...enende&f=false

Viele Grüsse

[renes1701]

dank euch!