[gelöst] Sütterlin und schlechte Kopie

[zeitenwandlerin]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1908
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Duisburg
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,
hier habe ich noch einen Ausschnitt aus einem Dokument, bei dem der Kopierende auch etwas "abgeschnitten" hat (siehe Datei).
Ich lese bisher:
bei der diesjährigen Militärmusterung ????
Kann jemand das abgeschnittene Wort erraten?

Liebe Grüße
Zeitenwandlerin

[Alter Mansfelder]

Hallo,

das lese ich auch. Von der unteren Zeile kann ich allerdings nichts "erraten".

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Verano]

Hallo Alter Mansfelder,

die untere Zeile ist nicht gemeint, sondern das abgeschnittene Stück.

Hier lese ich: bez erhä (bezahlt erhält)

[zeitenwandlerin]

Hallo zusammen,
Danke, das dürfte es sein.

Liebe Grüße
Zeitenwandlerin

[Karla Hari]

hola,

wohl kaum. Warum sollte dort plötzlich von kurrent auf latein. Buchstaben gewechselt worden sein. Damit fällt ein h wohl aus.

[zeitenwandlerin]

ok,
aber welche Buchstaben würdest Du als entzifferbar vorschlagen?

Liebe Grüße
Zeitenwandlerin

[Karla Hari]

hola,

bis bez könnte ich es mir gut vorstellen, danach keine Ahnung.
Wie ist denn der Rest des Textes? Kann man aus dessen Kontext Rückschlüsse ziehen, was dort kommen könnte??

Was gibt es denn für Synonyme für Musterung? Dann kann das vorne bezw (also beziehungsweise) bedeuten.

[Verano]

Hallo zusammen,

es sieht doch so aus, als ob der Zusatz (nachträglich?) von einem anderen Schreiber in anderer Schrift eingetragen wurde.
Außer „bezahlt erhält“ fällt mir nichts ein.
Oder doch, - beg(innende) erkä(ltung). Macht sowas läppisches Sinn? Ich glaube nicht.