Fraskilgan

[mbeeck]

Name des gesuchten Ortes: Fraskilgan
Zeit/Jahr der Nennung: 1796
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: keine Ahnung
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]: ja

hallo,

da ich mich auf Treskilgen, versteift habe, habe ich jetzt jemanden gefunden der mir die Urkunde exakt übersetzt hat. Dieser Ort soll Fraskilgan heissen
aber keine Ahnung wo ich suchen soll, habe alles schon durchforstet

lg Monika

[Xtine]

Hallo Monika,

hast Du vielleicht einen Scan für uns, damit wir uns selber überzeugen können? (Aber bitte nicht nur einen Schnipsel )
Welchen Herkunftsort hat die Quellenurkunde?

[jacq]

Hallo Monika,

ist es immer noch das hier?

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=84420

Wenn ja, dann heisst es mit Sicherheit nicht "Fraskilgan".


Gruß,
jacq

[diebro]

Hallo Monika,

aus dem Bauch heraus würde ich den Ort Treschklingen (Bad Rappenau)
auf den Henry Jones hingewiesen hat zum Ausgangspunkt deiner weiteren
Suche machen. Es gibt vieles was dafür spricht das dein gesuchter Ahn
zum Zeitpunkt der Geburt seines Sohnes dort gelebt hat.
Treschklingen liegt liegt im weiteren Umkreis von Mainz.

In der Regel wird es auch in den Kirchenbucheinträgen vermerkt wenn der
Vater oder ein Elternteil aus einem anderen Land kommt.

Viele Grüße
diebro

[Cardamom]

Hier: http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=84347
haben wir schon 4 Seiten zu dem Scan mit guten Ratschlägen und Tips vollgeschrieben.
Ich meine definitiv: Es ist KEIN Problem mit dem Latein. Es handelt sich um einen Übertragungsfehler, wie wir ihn alle kennen.

Fakt ist, ein Michael Pogonie lebte um 1750 in Treschklingen, wurde aber nicht da geboren. (Auskunft von Michael)

Monika meint aber immer noch, nach einem Geburtsort namens "Treskilgan" oder so suchen zu müssen.



... da hilft alles nix!!!

liebe Grüße
Cornelia

[mbeeck]

hallo

ich habe auch schon dort hingeschrieben,aber das dauert noch bis nächste woche ,

habe dann jemanden gefragt die das grosse latinum hat, und sie hat es mir folgendermassen übersetzt

Michael Antonius illegitimer Sohn aus Fraskilgan,Kanzelerin könnte auch eine Berufsbezeichnung sein...au Düsseldorf.patrem dicentis heißt als Vater wird benannt ,ev. Michaela antonia fam. heißt, in den Schutz der Familie von Michaela Antonia

[mbeeck]

hallo,


so jetzt warte ich erst einmal ab bis nächste Woche, vielleicht habe ich

dann Antwort

lg und ein schönes Wochenende von der nervigen Monika aus dem schönen

eifelstädtchen Polch